Then our conversation petered out, and each of us withdrew into his own thoughts.

随后，我们的话停了，我们各自思考。

He urged both sides to stop fighting and start talking.

他敦促双方停斗争，开启话。

And just like in Fenway when the  wave hits you, you have to stop your conversation.

就像在芬威球场一样，当海浪袭击你时，你必须停话。

And then, stopped the conversation. Boring, boring, boring.

后，停了话。无聊，无聊，无聊。

Us got to quit this here talking and get ready.

我们必须停在这里话并做好准备。

" Oh, dear" ! said Erica. And let the conversation lapse.

“哦亲爱的” ！艾丽卡说。让话停。

At that instant Anna Vassilyevna came into the room, and the conversation stopped.

就在这时，安娜·瓦西里耶夫娜走进了房间，话停了。

When they were alone their conversation flagged.

当他们独自一人时， 他们的话就停了。

The marquis de Croisenois, who had never left off talking, saw a chance of success and waxed twice as eloquent.

克罗伊塞诺瓦侯爵从未停话，他看到了成功的机会，并加倍雄辩。

" To leave it at that" means to stop your conversation even though you have not yet come to an agreement.

“To leave it at that” 的意思是即使你们还没有达成一致， 就停你们的话。

When they stopped talking for a moment the quiet pressed against their ears, so that they stayed their steps to listen for some sound.

当他们停话片刻后， 周围的寂静压在他们的耳朵， 他们不得不停下脚步听听一些声音。

The children had just resolved to stay awake all night to talk about the coming day, when their conversation suddenly ceased and they were both peacefully slumbering.

孩子们刚下定决心彻夜不眠，商量明天的事情，突间，他们的话停了，他们都在安详地睡着了。

The conversation ceased. Mrs Linton sat down by the fire, flushed and gloomy. The spirit which served her was growing intractable: she could neither lay nor control it.

话停了，林惇夫人坐在炉火房，两颊通红，郁郁不乐。她的这种情绪越来越在她身摆脱不掉。她放不开，又驾驭不住。

He was walking up and down the dining-room, wishing that his mother would order candles, and allow him to set to work at either reading or writing, and so put a stop to the conversation.

他在餐厅里走来走去，希望他妈妈能点蜡烛，让他开始读书或写作，这样就可以停话了。

It's always nice to have a plan so that the conversation doesn't kind of just stop, so the conversation has good flow, and so the conversation is enjoyable by both people who are participating.

有一个计划总是好的，这样话就不会突停，这样话就会很流畅，参与的双方都会很愉快。

Mr. Royall drew a heavy breath. " But, then—if he wasn't there, what were you doing there all that time? —Charity, for pity's sake, tell me. I've got to know, to stop their talking" .

罗亚尔先生深深地吸了一气。 “但是，那么——如果他不在那儿，那你一直在那里做什么？——慈善机构，看在怜悯的份，告诉我。我必须知道，停他们的话”。