Why should false painting imitate his cheek And steal dead seeing of his living hue?

为什么骗人的画师取像于他的真容，从他俊采里只偷去僵死的形式？

" Summer" ! Bran shouted. " To me, Summer" ! He slapped an open palm down on the meat of his thigh. His hand tingled, though his dead leg felt nothing.

" 夏天！" 布兰高喊，" 到我这儿来，夏天！" 他出手掌朝大腿拍打。掌心打得麻痛、僵死的大腿却毫无知觉。

Once they had been six, five whimpering blind in the snow beside their dead mother, sucking cool milk from her hard dead nipples whilst he crawled off alone. Four remained … and one the white wolf could no longer sense.

六… … 五个兄弟姐妹曾在雪地中母亲的尸旁盲目地蠕动，彼此争夺僵死的乳头里点冰冷的乳汁，只有他这个骨瘦如柴的白子被赶到了树林里面。到如今，四残存，其中只还迷失在远方，感觉不到了。