We're not just a rigid bureaucracy, you know.

我们可不个僵硬的官僚组织。

In fact, the source of this stiffness plagues many young people as well.

事实上，这种僵硬的根源也困扰着许多年轻人。

They have a saying about keeping a stiff upper lip.

他们有一语“保持一个僵硬的上嘴唇”。

A change of personality at the top should make a thaw easier.

国家高层领导人态度的转变将会更有利于改善两国之间的僵硬的关系。

Then Dumbledore leaned forward and wrenched the camera out of Colin's rigid grip.

然后邓布利多倾身向前，从科林僵硬的手指间取出照相机。

A learnt presentation is rigid, memorised and a bit stagnant.

一个死记硬背的演讲僵硬的，只靠记忆的，并且会有一些呆滞。

They are noted for having segmented bodies, jointed legs, and stiff exoskeletons.

它们分节的身体、有关节的腿和僵硬的外骨骼为主要特点。

In the 17th, Francis Bacon reckoned a stiff tongue was responsible.

17世纪，弗朗西斯∙培根认为僵硬的舌头应（对口吃）负责。

Patients often experience pain from tightened muscles or abnormal posture and stiff joints.

患者经常会因为紧绷的肌肉、异常的姿，僵硬的关节感到疼痛。

“Wonder if she did see the attacker, though? ” said Ron, looking sadly at Hermione's rigid face.

“不知道她有没有看见那个进攻者？”罗恩悲哀地看着赫敏僵硬的脸，说道。

In these cases, the muscle fibers don't change in length, but instead keep the muscles rigid.

在这些情况之下，肌肉纤维的长度保持不变，而整个肌肉处于一种僵硬的状态。

He was a tall, thin man dressed all in black, with a cold, stony face at the top of the column.

他又高又瘦，身穿黑衣，上端一张冰冷、僵硬的脸。

She thought she saw a movement and turned to look again at a stone figure lying on a tomb.

她觉得她看到了什么东西在动，掉过头去又看了一眼，坟墓上躺着一个僵硬的身子。

It'll take the starch out of those straight lines.

也可抖掉那些直线上的僵硬粉浆。

But are stiff, creaky joints really inevitable?

僵硬而老旧的关节毛病真的无法避免吗？

And how often was that stiff mother of his going to be around?

他那个僵硬的母亲多久来一次？

Then his stiff body seemed to shrink.

然后他僵硬的身体似乎收缩了。

Doctor Copeland walked from the hall with rigid steps.

科普兰医生迈着僵硬的步伐走出大厅。

This stiff suburban woman was unbending before the shrine.

这个僵硬的郊区妇女在神社面前毫不屈服。

With tremendous effort he mustered a rigid—oh, so rigid—smile, and said a conventional good-by.

他费了很大的劲才挤出一个僵硬的——哦， 好僵硬的——微笑， 然后说了一惯常的话再见。