This trepidation, the anxiety, I mean, it's everywhere.

到处都充着恐惧，焦虑氛围。

Similar to newly staked mining claims, they are full of potential.

这与新近开发采矿资源比较类似，他都充着可能性。

And we have so much love in our lives, I got greedy, and I wanted more.

我生活中充着爱，对于爱，我充着贪婪。

His heart was bursting with love.

他心里充着爱。

The early bird rises with the sun, springing out of bed abuzz with energy.

“早鸟”日出而作，充着活力。

It seems unclouded by notions of cruelty, remorse or guilt.

这好像充着残酷、自责、内疚。

Don't apologize. I love you when you're human.

不用道歉 我就喜欢你充着情味。

And the future is full of possibility.

未来本身就充着可能性。

Everything crackles with a sense of ferocious optimism.

一切都充着强烈乐观主义情绪。

No wonder people say Austria is always alive with the sound of music.

难怪奥地利永远充着音乐声音。

My problem was monkey mind -- super loud, very incessant.

我当时头脑一片混乱，充着连续不断嘈杂声音。

The happy voices of Wade and Ella filled the room.

饭厅里充着韦德和爱拉欢快声音。

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

“二十七岁， 是一个充着豁然开朗年龄。”

Chances are, rumours and gossip are always floating around your school or community.

流言和闲话很有可能充着你学校或社区。

They radiate rainbows, they shimmer with magic and they are always full of joy.

他散发着彩虹般光芒，闪烁着魔力，总是充着欢乐。

All my fellow nominees, I remain in awe of you guys, truly.

还有在座所有提名者，我对你充着敬畏之情。

Any time of day or night, you could hear music floating in the air.

不管白天或黑夜，你都能听到空气中充着音乐。

One of North America's most beautiful cities, Seattle has a perpetually optimistic outlook.

西雅图是北美其中一个最美丽城市，充着乐观前景。

And for years people assumed they were sterile, but they're full of life.

亿万年来，这里看起来依然是不毛之地其实却充着生命。

My heart was full of warmth when he offered to help.

当他主动提议帮忙时，我心中充着温馨感觉。