Each animal depends on the one that goes before.

每类动物都依赖于它的。

Maine's been a great leader in that.

缅因州在这方面是一位伟大的。

The way I like to say it, we're pioneers in the new sport.

我想说的是，我们是这项新运动的。

I was lucky that trailblazers like Anna May Wong and Bruce Lee came before me.

我很幸运，在我之前有像黄柳霜和李小龙这样的。

Ken Chenault, CEO of American Express, is a leader on this front.

美国运通公司的首官肯·陈纳特在这方面就是。

So a hundred years ago, she was a pioneer while enduring racism marginalization and exclusion.

在一百年前，她是一个，忍受着当时种族主义带来的边缘化和排斥。

But those leading the way like Virgin's Branson say despite the challenges and setbacks, they too are enduring.

但是，像维珍集团的布兰森这样的说，尽管面临挑战和挫折，他们也在经受考验。

Aristotle called this the " first mover" or " God" .

亚里士多德称之为“” 或“上帝” 。

For him, God was the 'formal cause' or 'first mover.

对他来说，上帝是“正式原因” 或“” 。

All are to a certain extent aware of this tendency; a few pioneers express it clearly.

所有人都在一定程度上意识到了这种趋势；一些表达得很清楚。

I set it at a dollar for my farm, but I was a first-mover outside New York.

我为我的农场设定了一美元， 但我是纽约以外的。

When the step leader is close to the ground, a positive " streamer" reaches up to meet it.

当接近地面时，一条积极的“飘带”就会伸出来迎接它。

Still I had courageously shouldered my burden again, and was rapidly following Hans, whom my uncle preceded.

尽管如此，我还是勇敢地再次肩负起我的重担，并迅速追随汉斯， 而汉斯是我叔叔的。

In 1847 over fifty thousand Germans came to America, the forerunners of a migration that increased, almost steadily, for many years.

1847 年， 超过五万德国人来到美国，这是多年来几乎稳步增长的移民的。

The Nordic countries were pioneers in the West; Sweden, with its self-declared " feminist government" , may be the gold standard.

在西方，北欧国家是这方面的，其中自诩" 女权主义政府" 的瑞典也许堪称典范。

Drawing her life from the lives of the unknown who were her forerunners, as her brother did before her, she will be born.

就像她的哥哥在她之前所做的那样，她将从未知的的生活中汲取生命，她将出生。

The author completed some of his best-known novels, The Island of Doctor Moreau, The Invisible Man, The War of the Worlds and The First Men in the Moon.

这位作家完成了他最著名的一些小说，《莫罗博士岛》、《看不见的人》、《世界大战》和《登月》。

From time to time the world has sight of these great rebellious spirits, who, like John the Forerunner, hurl anathemas against a corrupted civilisation. The last of these was Rousseau.

世人时常会看到这些伟大的反叛精神，他们像约翰一样，对腐败的文明大加诅咒。最后一位是卢梭。

In the world of equity capital the pacesetter is a British firm called Crowdcube, which uses the idea of “crowdfunding” to enable lots of investors to buy up small stakes in start-up firms.

在股权融资领域，此类企业的是来自英国的一家名为Crowdcube的公司，该公司用密集融资的方式来让投资购买初创期公司的小部分股权。

Arabella lay facing the window, and did not at once turn her head: and Sue was wicked enough, despite her penitence, to wish for a moment that Jude could behold her forerunner now, with the daylight full upon her.

阿拉贝拉面朝窗户躺着，没有立刻转过头：尽管她悔过自新，苏还是够邪恶的，她希望裘德现在能看到她的，阳光普照在她身上。