Soy lecithin bonds with the water and helps the powder disperse more quickly.

大豆卵磷脂与水结合，有助于粉末更快分散。

If you're alone and have a cell phone on you, that can be a useful distraction.

如果你独自一人 身上有一部手机，可能会有效分散你的注意力。

He was a useful distraction from my vague sense of anxiety.

他有效分散了我模糊的焦。

So what the individual investor needs to do is know how to diversify well.

所以个人投资者需要做的是知道如何很好分散投资。

Smaller, cheaper and, where possible, unmanned systems could be procured in larger numbers, dispersed more widely and used more daringly.

更小、本更低，而且在可能的情况下，无人驾驶系统可以被大量采购、更广泛分散和更大胆使用。

Gases spread out like that until they've dispersed evenly throughout the available space.

气体像那样扩散，直到它们均匀分散在整个可用空间中。

This is great for the plant, whose seeds are now dispersed and safely buried away.

这植物来说非常好，它的种子现在被分散并安全埋起来了。

Many of these people work in pairs or groups to better distract tourists.

这些人中的许多人群结队工作， 以更好分散游客的注意力。

I tend to use my foundation brush to also apply my concealer because it tends to disperse it more evenly.

我倾向于使用粉底刷来涂抹遮瑕膏，因为这样可以更均匀分散遮瑕膏。

The woman who started it says it`s a great distraction from politics, war and the way the world is right now.

发起它的女士说，它极大分散了人们政治、战争和当今世界现状的注意力。

I'll just go through, and I'll make 'em a little bit thinner to disperse that pickle flavor a little bit more readily.

我只是通过，我会让他们变得更薄一点，以便更容易分散泡菜的味道。

It is kept by a system of controls among the people themselves. She believed the problem of insecurity cannot be solved by spreading people out more thinly.

它是由人民内部的一种控制系统来维持的。她认为，不安全的问题不能将人们分散更稀疏来解决。

They could not, therefore, be dispersed widely among the native Americans to assimilate quickly and unconsciously the habits and ideas of American life.

因此，他们不可能广泛分散在美洲原住民中， 以在不知不觉中迅速吸收美国生活的习惯和观念。

Ultimately, the data is currently too sparse to seriously consider ayahuasca recreationally and more clinical trials are required to conclude whether ayahuasca is safe.

最终，目前的数据太分散，无法认真从娱乐角度分析，需要通过更多的临床试验来确定死藤水是否安全。

Your hydraulics will kick in to press that material and spread it out in the mold evenly and kind of hold it in place for a second while it's still heated.

液压系统会启动来压制这种材料，并将其均匀分散在模具中，并在它还在加热的时候将其固定在适当的位置。

If his mind were really this sort of magnet, mechanically dispersing its lines of force when it went to sleep, and mechanically orienting them when it woke up — which was normal, the dispersion or orientation?

如果他的头脑真的是这种磁铁，在它入睡时机械分散它的力线，并在它醒来时机械定向它们——这是正常的，分散还是定向？