I told you not to come back.

我分明让你不要回来。

People described her as sort of very black and white, you know.

人她有点黑白分明。

Winners and losers are all too clearly defined in today's movies.

今天的影片中胜败泾渭分明。

She was a child who felt very strongly.

她是个爱憎分明的孩子。

You just need good, fluffy, white basmati rice.

还要配上美味的粒粒分明的印度香米。

But Ove notices that her face is slightly red-eyed and swollen.

但欧维分明看她那红肿的眼睛。

A rectangle face has a defined chin and cheekbones.

长方脸有轮廓分明的下巴和颧骨。

But oftentimes things aren't that black and white.

但很多时候事情并不是黑白分明的。

The distinctions between plant and animal are not always clear even now.

即使现在，植物和动物的界线并不总是很分明。

As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.

即便如此规定，但也很难帮助我做泾渭分明，这种事情也是时有发生。

He layers his portraits from lighter to darker.

他的肖像画从层次分明。

He doesn't say that, but it's clear that his speech means that.

他没这么说 可这分明就是他的意思。

Again you're expected to have a good structure in your essay.

再次强调，你的文章应该有很分明的结构。

Contouring is pretty much the must-have, you just want a really really chiseled face.

修基本上是美式妆必不可少的了，要的是那种轮廓分明的脸颊。

It is not quite clear how we should view this art.

看待这艺术的正确方法还并不十分明确。

Oh. Well, doesn't that tell the whole story right there?

看吧 简直是泾渭分明 清清楚楚啊？

Dude! Those two words are, like, both my middle names.

老兄！责任分明就是我名字中间夹着的两个字。

Some recent reports suggest the answer may not be so clear.

最近的一些报告显示，答案可能并不十分明确。

Seeing the world in black and white can also influence them to engage in splitting.

把世界看得黑白分明也会影响他的精神分裂。

That's why they chose this type of response which is unambiguous.

这就是为什么他选择了这种十分明确的回答。