Singly, in pairs, and in groups, settlers followed the trail he had blazed.

定居者、成对、成群结队追随着他开辟的足迹。

Radiosurgery depends on the use of multiple beams. Individually, each delivers a low dose of radiation.

放射外科手术依赖于多束的使用。，每个都提供低剂量的辐射。

'My dear, ' said Mr. Gradgrind, 'I must speak with you alone and seriously.

“亲爱的，” 葛磨先生说， “我必须和你严肃谈谈。

And holding the weight of that, individually and collectively, is just too much.

并且和集体承受它的重量太多了。

So do we both individually and collectively change what we're doing today?

那么，我们否和集体改变了我们今天所做的事情？

The inner self, therefore, individually and en masse, sends its psychic energy out, forming tentacles that coalesce into form.

因此，内在自我，和整体，将它的精神能量发出，形成触手，然后合并成形式。

Then, one day, they met face to face and alone — the old, war-scarred chief, the young battle-inspired brave.

然后，有一天，他们面对面相了——一位饱经战争创伤的老酋长， 一位年轻的战斗勇士。

And then I'll sit down with your father and Carol alone and calmly sort through this in a mature manner.

我会和你爸爸 卡萝坐下来冷静把这件事处理妥善。

The plains of sand were followed by a bed of that viscous slime Americans call ooze, which is composed exclusively of seashells rich in limestone or silica.

接连细沙平原的一片胶粘的泥，由硅土或石灰贝壳构成，美国人管它叫“乌兹”。

The slenderness of their intercourse did not prevent him from throwing out insinuations of a very glorious order when he was safely alone with a few males.

当他安全与几个男性在一起时，他们交往的苗条并没有阻止他暗示一个非常光荣的命令。

The arctic fox is no match for the owl and the young are safe for now. But in just a few days the owlets will be left entirely alone.

北极狐鸮的对手，所以幼鸟现在安全的。过再过几天这窝雏鸟就会被彻底留下。

The scale of challenges that we face today requires all of us individually and collectively, independently of our position, power, agency or resource adopt a similar dedication and commitment.

我们今天面临的挑战规模要求我们所有人，无论我们的职位、权力、机构或资源如何，都和集体采取类似的奉献和承诺。

Each animal is still obliged to support and defend itself, separately and independently, and derives no sort of advantage from that variety of talents with which nature has distinguished its fellows.

每只动物仍然得和立支持和保护自己， 并且没有从大自然赋予其同类的各种才能中获得任何好处。

Nor is this all, for the giant saxifrage also is growing on some of the knob rock islets, firmly anchored and displaying their broad, round, umbrella-like leaves in showy groups by themselves, or above the sedge tufts.

这还全部，因为巨大的虎耳草也生长在一些有突起的岩石小岛上，它们牢固锚定并成群或在莎草丛上方展示它们宽阔、圆润、伞状的叶子。

" That's exactly how religious symbols work. It's obviously not just anything inherent in about these shapes, but it's about what those shapes have come to represent in the minds of the people who are looking at them."

“那也宗教图像的运作方式。很明显，那些形状并没有任何意义，重点这些形状在看着它们的人们心里具有什么意义。”

In New York the NYPD has to abide by the so-called Handschu guidelines, which are designed to keep the police from investigating a person or group solely because of politics or religion; they need something concrete to go on.

在纽约，警方的力量被那些所谓的Handschu规则所限制，这样的一种机制专门为了阻止 警方因为宗教和政治的原因去随意调查一个人或者一个团体，而需要一些具体的 措施来跟进。

He felt more at ease upon his legs, and Amy found it pleasant to have a strong arm to lean upon, a familiar face to smile at her, and a kind voice to talk delightfully for her alone.

他觉得双腿更自在，艾米觉得有一只强壮的手臂可以依靠，有一张熟悉的面孔可以对她微笑，有一个亲切的声音可以为她愉快说话，这让艾米感到很愉快。