Three separate chapters take you step-by-step through the unlawful detainer process.

三个章节一步步介绍了非法扣押程序。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦海峡我们是一个混血种族。

In short, this operation is an even more serious mutilation than a clitoridectomy alone.

简而言之，种手术甚至是比阴蒂切除更为严重器官毁损。

By contrast, there is no obvious reason to unbundle narrative books into individual chapters or paragraphs.

与之相比，没有什么原因会把书也分成章节或照片来卖。

He spent eleven years in solitary confinement.

他度过了11年监禁。

The suites each have their own private entrances (not has its own private entrance ).

每个套间都有它们各自入口（不是 has it's own private entrance ）。

Let’s talk the matter over as soon as we are conveniently alone.

让我们在一起时候再讨论件事情吧。

The antiacid ability is improved greatly when DCPD hydrolyzes in 1% CeCl3 solution.

经 1%CeCl3溶液处理后DCPD抗酸能力已有显著提高。

I think you’d better tell me later when we’re alone—ears are flapping here.

我觉得你最好过会儿等我们在一起时候再告诉我─里有人偷听。

Exsanguination, stunning, and pithing should not be used as sole methods of euthanasia but as adjuncts to other methods.

放血法，击昏法，脑脊髓剌毁法，都不应该作为安乐死方法，但可以作为配合其它方式来使用。

A very distinct species at present known only from the type collection, C. W. Wang 86836 (holotype, KUN; isotype, IBSC).

目前知道式标本收集，C.W.86836王(主式，库恩一种；等式，IBSC)。

When this level of detail is needed, each component of the HL7 data type can be encoded as a separate subcomponent.

可理解为当该层次详细情况被需要时候，HL7每一个组分都可以被代码为子组分。

Hydrotest report in english for each individual line item.Such hydrotest report must be approved by applicant's shanghai office before shipment effected.

每个产品英文水压测试报告。该水压测试报告须在走货前由申请人上海办事处认可。

Below the line (item): An out-of-the-ordinary revenue or expense item or a nonrecurrent item requiring a separate entry in a Balance sheet.

线下(条目):一项需要在资产负债表中列出非常规收入或支出帐目,或非经常性帐目。

Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.

早期电力工人将它用作涂料，隔离缠绕在一起线圈，还将注满了紫胶纸一层层地压紧制成绝缘物。

Note that this capital recoupment is separate and distinct from possible priority rights to receive after-tax net profit distributions as outlined in the bullet point above.

注意该资本收回是且与上文所指优先权基础上税后纯利润分配方式明显不同。

The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.

个雇佣合约是分割和一个和无法执行任何具体公约，不得影响规定任何其他公约。