The clock is ticking on Jenna's life.

珍娜生命危在旦夕。

The Ash is hanging by a thread.

阿什已经危在旦夕。

Now he's in grave danger too.

现在他也危在旦夕。

There were three lives at stake versus one.

有三条生命危在旦夕，三比一。

Dad, their whole planet is dying.

爸 整个行星危在旦夕。

The future of 13 colonies hangs in the balance.

十三个殖民地未来危在旦夕。

He said millions of people were at risk.

马克表示，上千万人生命危在旦夕。

In the UK and indeed across Europe, this is a moment of huge peril.

英国，乃至整个欧洲，都危在旦夕了。

And I'm the only adult with an actual career to lose.

而我是唯一一个事业危在旦夕成年人。

More than 20,000 legislative seats were at stake in the election.

在此次选举中，超2万名立法席位危在旦夕。

With so much at stake all you can think of is your feelings.

那么多事危在旦夕，你想到只有自己。

Those who were struggling before they're hanging on by a thread.

那些曾经在挣扎中人们，他们现在更是危在旦夕。

Poor old Percy, terrible strain, all this, career in the balance.

可怜老珀西，对一切紧张过度，事业危在旦夕。

You're right. My son's future is at stake. I have to do something.

说得没错。我儿子未来危在旦夕。我得想点办法。

Mr. Kavanaugh's reputation is at stake, but so is the Supreme Court's.

卡瓦诺声誉岌岌可危，最高法院名誉也危在旦夕。

" The lives of thousands of families are at stake, " he added.

" 成千上万家庭生命危在旦夕，" 他补充表示。

How are you thinking about sex when we just found out Annalise's entire career imploded?

我们刚刚得知安娜丽丝职业生涯危在旦夕，你怎么还能想着性？

I'm glad you're both amused, but our little boy's soul may be at stake.

你们这么欢乐我很高兴，但我们宝贝儿子灵魂可能就危在旦夕了。

She was all but dead and you brought her back to life. How exactly did you do that?

她危在旦夕，是你救了她。你是怎么做到？

But both men were stubbornly committed to their principles, believing the future of the nation was at stake.

但两人都固执地坚持自己原则，认为国家未来危在旦夕。