She recently marked 70 years on the throne.

她最近刚庆了即位70周年。

She ascended the throne just after the Second World War.

她在第二次世界大战后即位。

King Charles was vocal for environmental causes before ascending the throne.

查尔斯国王在即位前曾为环境事业发声。

The procession enters the chamber of the House of Lords, where the Queen takes the throne.

队伍议院大厅，女王在那里即位。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

She was also the first British monarch to celebrate a platinum jubilee after years on the throne.

她也是首位在位多年后庆铂金禧年(即位70周年)英国君主。

Crown Prince Naruhito will become emperor on May 1, one day after Japanese Emperor Akihito leaves the position.

皇太子德仁（Naruhito）将在明仁天皇退位次日，即5月1日即位新天皇。

His critics say the crown prince is just making a power play and removing potential rivals before he ascends the throne.

批评家指出王所为是为了展示力量，并且为他即位后扫除后患。

After his death, Elizabeth took the throne.

他死后，伊丽莎白即位。

Anna’s brother John ascended to the throne and Anna turned back to philosophy and scholarship.

安娜弟弟约翰即位，安娜转而从事哲学和学术研究。

When William took the throne, he established a much  stronger connection between Britain and France.

威廉即位后，他在英国和法国之间建立了更牢固联系。

In 1855 Alexander II ascended to the throne as Tsar of Russia.

1855年，亚历山大二世即位，成为俄罗斯沙皇。

It begins when the first James acceded to the throne and was struck by England's apparent wealth compared with his native Scotland.

故事始于詹姆斯一世即位，他震惊于英格兰远超其祖国苏格兰巨大财富。

Within months of his accession Charles sanctioned the establishment of the Royal Society of London for Improving Natural Knowledge.

查尔斯即位后几个月内就批准成立伦敦皇家自然知识学会。

The ascension of Emperor Meiji, a strong-willed leader and brilliant reformer, led to drastic

明治天皇是一位意志坚定领导人和杰出改革家，他即位引发了激烈变革。

However, there was no time to enjoy her accession.

然而，没有时间享受她即位。

Empress Masako may have more responsibilities, but taking the throne may also give her more freedom because she is now the empress.

雅子皇后可能肩负更多责任，但是即位也可能会给她带来更多自由，因为她现在贵为皇后。

The royal couple's overseas experience was evident when they held a dinner for U.S. President Donald Trump soon after they took power.

这对皇室夫妇海外经历很快显现出来，即位后不久他们举行晚宴欢迎美国总统特朗普。

Edward VIII, who abdicated late in 1936 after less than a year on the throne due to his

爱德华八世于 1936 年末在即位不到一年后退位。

Claudius became emperor the following day and quickly recalled both Agrippina and Livilla

第二天，克劳狄斯即位皇帝，并迅速召回了阿格里皮娜和利维拉。