有奖纠错
| 划词

The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.

卓别林人说复杂厌世情绪使公众而弃绝人性,但是这并不会涉猎一点点情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


brush up, brushability, brushback, brush-box, brush-breaker, brush-burn, brush-comb, brushed, brusher, brushes,

相似单词


3G, 401(K), a,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

奥普拉2013哈佛毕业演讲

That is regurgitated throughout Washington, and the 24-hour cable news cycle, not my channel by the way.

以及24小时循环播放的有线新闻中的犬儒主义与厌世主义还好不是

评价该例句:好评差评指正
济学人-科技

Even so, the ultimate elusiveness of language can cause machine-translation specialists to feel a touch of Weltschmerz.

但即使如此,语言中最终极的隐晦含义也会让机器翻译工程师们感到一丝悲观厌世

评价该例句:好评差评指正
科学60秒-科学美国人 2019年4月合集

And be filled with melancholy and world-weariness.

并充满忧郁和厌世情绪。

评价该例句:好评差评指正
士(上)

What a blessing would Misanthropy be to me! '

厌世是多么幸福啊!

评价该例句:好评差评指正
济学人 Business

Indeed, Western business looks the opposite of world-weary.

事实上,西方企业看起来与厌世相反。

评价该例句:好评差评指正
宋飞正传第二季

It's made me more cynical, more bitter, more jaded.

厌世 更痛苦 更悲观。

评价该例句:好评差评指正
挪威的森林 Norwegian Wood

She looked like a kindly, skilled, but somewhat world-weary female carpenter.

她看上去就像一个善良、手艺高超,但又有些厌世的女木匠。

评价该例句:好评差评指正
新鲜空气

The protagonist is a world-weary ex-Special Forces operative named Joshua Taylor, played by John David Washington.

主角是一位厌世的前特种部队特工,名约书亚·泰勒,由约翰·大卫·华盛顿饰演。

评价该例句:好评差评指正
新天方夜谭(下)

Misanthropes, we believed ourselves to be; but I have thought since that we were only sulky fellows.

厌世者,们相信自己是; 但从那以后一直认为们只是闷闷不乐的家伙。

评价该例句:好评差评指正
生活大爆炸 第4季

Excuse me? Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?

劳驾 难现在不是应该有一位厌世的酒保心不在焉地一边擦柜台 一边抚慰客人心中的忧愁吗?

评价该例句:好评差评指正
白鲸记

Like a plethoric burning martyr, or a self-consuming misanthrope, once ignited, the whale supplies his own fuel and burns by his own body.

就像一个热血沸腾的遭受火刑的殉者,或是一个悲观厌世的自焚者,一旦点燃,鲸鱼就会以自己的身体为燃料而熊熊燃烧了。

评价该例句:好评差评指正
瑞克与莫蒂 第三季(双语)

I did not, but if you're really that alienated, I'm as willing to exploit it as the next guy, church, army, or Olympic gymnastics trainer.

,但如果你厌世到如此地步,也乐意如同路人,教会,军队,或奥运体操助教那样,利用一番。

评价该例句:好评差评指正
CRI在线 2021年7月合集

Javid returns to the cabinet 16 months after he resigned as UK Treasury chief. He had also served as Home Secretary under then-Prime Minister Theresa May.

贾维德在辞去英国财务厌世职务16个月后重返内阁。他还曾在首相特蕾莎·梅执政期间担任过内政大臣。

评价该例句:好评差评指正
西南联大英文教本

When not fighting, he was hardly more than a misanthrope and a scoffer: his great energies were drained by doubt, cynicism, and melancholy.

不战斗时,他只不过是一个厌世者和嘲笑者:他的巨大能量被怀疑、愤世嫉俗和忧郁所耗尽。

评价该例句:好评差评指正
小妇人(双语原版)

" Don't use such dreadful expressions, " replied Meg from the depths of the veil in which she had shrouded herself like a nun sick of the world.

“不要用吓人的词句,”紧紧裹着头巾的梅格,她那样子像是个厌世的修女。

评价该例句:好评差评指正
了不起的盖茨比(原版)

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她摆给世人看的那张厌世而骄傲的面孔隐藏着某种东西——大多数装腔作势最终都隐藏着什么,哪怕它们起初并不如此——后来发现那种东西是什么了。

评价该例句:好评差评指正
Wuthering Heights 呼啸山庄

She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress. Living among clowns and misanthropists, she probably cannot appreciate a better class of people when she meets them.

也许她有想违法犯规的心思。生活在蠢人和厌世者中间,她即使遇见较好的一类人,大概也不能欣赏了。

评价该例句:好评差评指正
The school of life

Good for her and a pity for us, but we're done with that now and three weird friends, a big dose of misanthropy and a hut in the woods are beckoning.

于她是幸事,于们是不幸,但现在,这些不幸都结束了,三五个古怪的朋友、一大堆厌世情绪和森林里的小屋正在向们招手。

评价该例句:好评差评指正
士(上)

Disgusted at the guilt or absurdity of Mankind, the Misanthrope flies from it: He resolves to become an Hermit, and buries himself in the Cavern of some gloomy Rock.

厌恶人类的罪恶或荒谬,厌世者从中逃离:他决心成为一名隐士,并将自己埋在某个阴暗岩石的洞穴中。

评价该例句:好评差评指正
新概念英语.英音版.第四册(译文)

That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.

现代露营装备一年比一年讲究,这对那些厌世嫉俗者来是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来,却带来了更光明的前景。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brutalist, brutalitarian, brutality, brutalization, brutalize, brutally, brute, brutehood, brutes, brutify,

相似单词


3G, 401(K), a,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接