Many visitors will be ordering flat whites.

许多参加者会点一杯馥芮白。

And the conditions created this impossible terrain for festival-goers to navigate.

这也导致参加者更难摸清地形。

The participants were given a chance to use satellite and communications technology.

参加者有机会使用卫星和通讯技术。

Please count me in on this project.

请把我也算入这计划参加者。

The researchers had no way of knowing what numbers participants actually rolled, of course.

研究人员当然无法知晓每个参加者实际掷出点数。

What does that project aim to do and who's involved?

这个标是什么呢，参加者有哪？

Participants are offered reimbursement of their travel costs but not any overnight accommodation they may require.

参加者差旅费用，但不包括能需要支付当夜住宿费。

Those appearing had been attacked by relatives, spurned partners and by neighbors.

参加者都是被亲属，被抛弃伴侣和邻居袭击。

Participants receive free makeup kits full of brand-name cosmetics.

参加者获得免费一整套化妆器具，全都是名牌产品。

At the unity march in Paris last Sunday, those taking part repeated those values.

上周日举行巴黎团结游行上，参加者重申了这价值观。

“We unreservedly condemn dangerous, reckless, or unlawful behavior by all participants.”

我们无保留地谴责参加者做出危险、鲁莽和非法行为。”

Nine people, including at least seven students were killed. Eighty other attendees were injured.

事件导致九人死亡，包括至少七名学生。八十多名参加者受伤。

This gave them a baseline from which to calculate participants' honesty.

这就为研究人员提供了一个测量参加者诚实程度依据。

Those who were not under any time pressure reported a mean roll of 3.9.

而另外没有时间压力参加者为3.9.

The event was essentially shut down and attendees were told to shelter in place and conserve supplies.

这活动基本上已经关闭，参加者被告知要就地避难并保存好物资。

In that case, you have a healthy average eyesight. Just like 55% of all test takers.

在这种情况下，你视力就处于健康平均水平。就像 55% 测试参加者一样。

As runners, you're outside. And we generally, you know, we try not to leave a trace out there.

捡跑活动参加者都是在户外运动。我们基本上都会做到不留一丝痕迹。

But those who had had more time for reflection lied less.

不过在那有充分时间进行考虑参加者中撒谎较少。

This is not a competition. You don't have to be good athlete to be good plogger.

这不是竞赛。参加者不需要是一个好运动员，但他/她必须是一个好捡跑者。

Often, organizers give people a general idea about where they are going. But sometimes they do not.

通常情况下，组织者会让参加者对前往地有一个大致概念。但有时他们不会透露。