I think the way you're trying to rationalize your behavior is pathetic.

你想把自己的行为合理化，真可悲。

They are saying, they are asking for justification for their suffering.

他们想将自己的痛苦合理化。

But that lawyerliness often served as an elaborate rationalisation process.

但这精神往往是一精心设计的合理化过程。

The strategies are increasingly consolidated, streamlined, and cost-effective, and they are also outsmarting the obstacles.

相关战略越来越完善和合理化，而且成本效益高，同时还跨越了许多障碍。

It's tempting to think of fraud as a victimless crime because corporations and civic institutions aren't people.

很轻易就能把舞弊合理化反正无关痛痒、没人受害。

It's not all his fault, but it legitimizes. It legitimizes a dark side of human nature.

这不全是他的错，但使它合理化了。这使人性的黑暗面合法化。

We're duplicating a lot of services and systems, which we wouldn't have to do if we streamlined our offices.

我们重复了太多的服务和体系，如果我们让办公室合理化的话，我们就不必如此。

The infuriating takeaway from this study is that " merit" can be manipulated to justify discrimination.

研究显示出的这不公平的偏说明，所谓的“实力”可以被用来将歧视合理化。

Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalize and debate finer points of morality.

人类吃、睡、玩，但我们也会说话、策划、合理化和辩论更细微的道德问题。

It's time to drop the double standard. Gender should neither magnify nor excuse rude and dismissive treatment.

我们应该抛弃这双重标准了，性别不应变成将粗鲁、轻视这类态度放大化或合理化的借口。

It was an era of the rationalization of the scientific community.

那是一个科学界合理化的时代。

The side that completes the fraud triangle is rationalisation.

完成欺诈三角形的一面是合理化。

And I'm not in any way rationalizing that.

我并没有以任何方式合理化这一点。

Don’t justify and rationalize it, acknowledge it.

不要为它辩解和合理化， 承认它。

Which we then try to rationalize as, no, it's not a monkey instinct.

然后我们试图合理化，不，这不是猴子的本能。

(Laughter) Sometimes, we try to rationalize hard history.

（笑声） 有时，我们试图将艰难的历史合理化。

And suddenly, I couldn't rationalize or justify the prejudice that I had in my head.

突然之间，我无法合理化或证明我脑海中的偏。

The impulse to thinking must be questioned and rationalized as must every other instinctive response.

思考的冲动必须像其他所有本能反应一样受到质疑和合理化。

But actually, I think it's a bit of self-serving rationalization disguised as philosophy.

但实际上，我认为这是一伪装成哲学的自私合理化。

After the war, the man began to rationalize his country.

战争后，这人开始合理化地改革他的国家。