He was a master at weaving alliances.

他非常擅长组建同盟。

You have to be with the three and not the two.

你必须处于三国同盟而非两国同盟中。

You're dealing with a coalition in the war.

这可是在和战争同盟打交道。

We will become united through marriage.

通过和亲结成同盟。

Does this represent an actual counterweight or threat to the alliances that the U.S. is usually a part of?

这是否会同美国参加的同盟相衡或对那些同盟构成威胁？

Wolves and grizzlies sound like unlikely allies.

狼和灰熊不像是同盟。

It was a disaster for the Confederate soldiers.

对于同盟士兵而言，这是一场灾难。

Building coalitions to meet new challenges and opportunities.

建立同盟共同应对挑战，利用机会。

The United States and its allies have insisted that Assad must go.

美国及其同盟坚持要求阿萨德下台。

But he denies that this implies a break from the alliance.

但他否认这意味着脱离同盟。

Great Britain and the United States were allies in both World Wars.

两次战中英国和美国都是同盟。

France and England were allies in the war.

法国和英国在战争中是同盟国。

What? - And seal this critical alliance.

什么？— 来确立同盟关系。

The Japan-U.S. alliance is the access of Japan's diplomacy and security.

日美同盟是日本外交和安全的通道。

Russia has been a key military ally of Syria.

俄罗斯是叙利亚最重要的同盟。

I'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.

我猜她和迦楼罗结成了同盟。

He had been in this fragile alliance with Houthi militias.

他一直同胡塞武装保持着脆弱的同盟关系。

He also promised to rebuild the country's alliance with the United States.

他还承诺重建韩国与美国的同盟关系。

In Europe, the currency union has exacerbated this problem.

在欧洲，货币同盟加剧了这一问题。

Did you hear Malene use the word alignment?

你听到 Malene 使用了同盟这个词吗？