And you're the only person I've got on my side right now.

现在只有你跟我同路了。

I'm just coming. If you're walking up Victoria Street, I'll come along with you.

" 我也要走。如果你从维多利亚路走，我跟你同路。"

" We are going the same way you are, " said the boys. " Let us have the basket;"

“我们与您同路，”男孩说，“让我们提着篮子吧。”

Since they were going the same way, he helped to carry part of the burden.

既然是同路，就帮着分担。

I'm right there with you all the way.

我会和你一直同路。

But our genes, fellow traveler, our genes often survive.

但是我们的基因，同路人，我们的基因常常存。

Want a lift? It’s on my way.

【way】要搭车吗？ 你和我同路。

" Going my way, soldier" ? she asked.

" 当兵的，跟我同路？" 她问道。

He also met many fellow travelers, each with their own unique stories and experiences.

还遇到了很多同路人，每个人都有自己独特的故事和经历。

Other captains who set out on the same route as Magellan couldn't even find Ferdinand's strait.

其与麦哲伦同路的船长， 连斐迪南海峡都找不到。

" Going my way, soldier? " she asked. Uncontrollably, he made one step closer to her. Then he saw Hollis Meynell.

“当兵的，跟我同路？”她问道。 不由自主地向她靠近了一步。然后，看见了霍利斯? 梅内尔。

Her fellow-travellers the next day, were not of a kind to make her think him less agreeable.

第二天和她同路的那些人，也并没有使韦翰在她心目中相形见绌。

He was going to L.A. And I was going to L.A. And we both got on the same flight for 11 hours.

那时候也是要去洛杉矶，我们同路。于是，我们在同一个航班上一起共处11小时。

And joining us this morning are also many fellow travelers who helped you get here, your friends and families, and teachers and mentors and supporters.

今天上午参加我们聚会的还有许多帮助你们到这里的同路人，你们的朋友、家人、老师、导师和支持者。

I did not, but if you're really that alienated, I'm as willing to exploit it as the next guy, church, army, or Olympic gymnastics trainer.

我没说，但如果你厌世到如此地步，我也乐意如同路人，教会，军队，或奥运体操助教那样，利用一番。

He's one of them, Arya thought when she saw that. She bit her lip so hard she tasted blood. He's just like they are. I should kill him when he sleeps.

跟们是同路人，艾莉亚明白过。她咬紧嘴唇，尝到血的味道。跟们是同路人！我真该趁睡觉时杀了！

At some  point, the satellite received a new name, Sputnik, which roughly translates to " traveling companion"   or " fellow traveler, " depending on the translator.

在某个时候，这颗卫星获得了一个新名称 Sputnik，根据翻译者的不同，它大致可以翻译为“旅行伙伴”或“同路人”。

I took a medical leave of absence, so I went to Cuba, and I met a woman there, a fellow traveler on the bus, who had uterine cancer.

我请了病假， 所以我去了古巴，在那里我遇到了一位女士， 她是公交车上的同路人，她患有子宫癌。

We are going the same way you are, said the boys. Let us have the basket; and they took hold of it, one on each side, and trudged along with merry hearts.

“我们与您同路，”男孩说，“让我们提着篮子吧。”然后们把篮子接了过，一人一边抬着走，步履艰难，心情却很愉快。