Whenever we're there she always looks scared to death.

每次们在她家，她都像吓得要死似的。

As for me, I was stunned and scared to death. I felt like a monster.

至于 被吓得要死 觉得自己像怪物。

But the idea of a Carthaginian naval base just off the tip of Italy scared them to death.

一些到迦太基在意大利南端的海军基地他们就吓得要死。

Uh, I'm not gonna lie to you, I don't usually get nervous in this setup, but today I'm bricking it.

不想骗你，在这种场合不会紧张，但今天吓得要死！

And in that dream, I could neither cry for help nor open my eyes. I was just scared to death.

在那梦里 既不能呼救 也不能睁开眼睛 吓得要死。

My beloved granny died, but before that, she scared me to death and managed to ruin my paren'ts' marriage.

爱的奶奶死了 但在那之前 她把吓得要死 还毁了父母的婚姻。

Finally, dad ran outside with Jesse in his arms who was frightened to death, and some papers and valuables in his hand.

最后 爸爸抱着被吓得要死的杰西跑了出去 手里拿着一些文件和贵重物品。

You have any idea how many patients he's scared the crap out of today?

你知道他今天把多少病人吓得要死吗？

He drove at a speed which frightened Lara to death.

【frighten】他开车的速度把拉拉吓得要死。

I mean, aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it?

你难道就从来没有被这种想法吓得要死吗？

IT FELL DOWN ALL AROUND HIM. I'D BE PRETTY SCARED, TOO.

掉了下来砸在他周围 都会吓得要死。

I couldn't help it, Dinah; it was the baby's crying made me go—and yet I was frightened to death.

没办法，黛娜； 是婴儿的哭声让离开了——然而却被吓得要死。

Sometimes, even if it scares you to death, you have to be willing to break the law

有时候，即使你把你吓得要死，你也要愿意触犯法律。

On the contrary, taking advantage of her situation, the Ravisher threw himself by her side: He clasped her to his bosom almost lifeless with terror, and faint with struggling.

相反，趁着她的处境，掠夺者扑到她身边：他把她抱在怀里，吓得几乎要死了，又因挣扎而晕倒。

This time however there was a remembrance of panic, but that is all.Actually you opened the door out of desire, stimulated by our sessions and out of curiosity, but you were still scared to death.

然而这次却有对恐慌的记忆，但也仅此而已。其实你是出于欲望，加上们这些 课的刺激，还有出于好奇心，你打开了那扇门，但你还是被吓得要死。

She was so grateful to see her child alive and so angry with him for his disobedience and for scaring her nearly to death that she promptly began to spank him for dear life with her trunk.

看到她的孩子还活着，她是那么高兴，那么生气，因为他不听话，把她吓得几乎要死，所以她立刻用鼻子打他。