You'll want to be more diplomatic!

你会想要更一些！

Every character is exaggerated, round, and simple.

每个角色都很夸张、、又简单。

Not everyone is as smooth and pulled it off like Lou did.

不是每个人都能像 Lou 那样自如。

If we are to be successful, this will need to be handled with tact. And respect.

我们若要成功，需要懂得和尊敬。

His voice was deceptively smooth, almost silky, but she did not notice.

他的口气很，甚至有讨好的意思，可是她不在意。

Suave, charming, emollient...And above all, sound.

，讨喜，温和最重要的是，可靠。

And also the group was well-known for running for a time a slick English-language propaganda campaign.

还进的英语宣传运动而闻名。

He's a good politician. There are people who know how to sell ice to Eskimos.

他是个好政治家。有些人很，有说服力。

" Good afternoon, " he said smoothly. They stared at him.

“下午好。”他用的口吻说。他们呆呆地盯着他。

Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过于更安全，除非说的话成了不真诚的陈词滥调。

" Well then, you'll know he's so arrogant that criticism simply bounces off him, " Snape said sleekly.

“那你知道他骄傲自大，批评对他就像耳旁风。”斯内普地说。

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

瑞德一向是不超出举止稳重这一常规，就连他们最亲密的时候也是如此。

I had never been enormously tactful; I had no practice dealing with overly friendly boys.

我从来都不是个很的人；对付过于殷勤的男孩子我还没经验。

I tried to be diplomatic, but mostly I just lied a lot.

我试图回答得很，但绝大多数时候我不过是说了一大堆谎话。

" I suppose because it is a headmasters privilege to delegate less enjoyable tasks, " said Snape silkily.

“我想是为校长有权把不愉快的差使下放，”斯内普地说。

Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings.

对情感动物来说，绝对诚实不见得是最的，或最安全的交流方式。

His serious, no-nonsense approach was seen as a refreshing change from Mr Blair’s slick and prepared style.

他严肃没有废话的政治主张被看作是与布莱尔的、早有准备的风格截然不同。

" I think another week's detentions would do you some good, Mr Potter, " said Umbridge sleekly.

接着——“我认为再关一个星期的禁闭会对你有点帮助，波特先生。”乌姆里奇地说。

You wanna be slick about it.

你想要。

And, you know, he's an entertainer. He's a performer, a bit of a wink-and-nod schoolboy from his days at Oxford.

他是演艺人。他是表演者，在牛津大学念书时是的男孩。