In this respect enclosure of the land plays a part.

在这方面， 圈一定的作用。

The Inclosure Acts put clear borders around pieces of land.

《圈法》为土划定了明确的边界。

You know Gawaine has got the curses of the whole neighbourhood upon him about that enclosure.

你知道 Gawaine 受到了整个街区的诅咒， 因为那个圈。

One of the things it talks about a lot is the Inclosure Acts.

它经常谈论的情之一是《圈法》。

The enclosures made farming more efficient, and created a labor surplus that laid the foundation for the Industrial Revolution.

圈使农业更有效率， 并创造了劳动力剩，为工业革命奠定了基础。

Caliban and the Witch makes very interesting arguments about all these things: the Inclosure Acts, the witch trials and colonialism.

卡利班和女巫对所有这些情提出了非常有趣的论点：《圈法》、女巫审判和殖民主义。

The Inclosure Acts were legal changes – changes to do with the law – that happened from the 17th century to the 20th century.

《圈法》是 17 世纪到 20 世纪发生的法律变革——与法律有关的变革。

Traditionally, Marxists talk a lot about the Inclosure Acts, but they don't talk about the witch trials, and they also don't talk much about colonialism.

上，马克思主义者谈论很多《圈法》，但他们不谈论女巫审判，也很少谈论殖民主义。

I was actually just working on a script yesterday, where I was talking about colonialism and the Inclosure Acts, which is this historical process in British history.

实上，我昨天正在写一个剧本，我在其中谈论殖民主义和《圈法》，这是英国历史上的一个历史进程。

And it’s because of all that food - even in a small enclosure, a well-fed female can give birth to more than a dozen cubs a year, several times more than her wild relatives.

正是因为有了这些食物——即使在一个狭小的圈里，一只喂养充足的雌性每年也可以产下十几只幼崽， 比她的野生亲戚多几倍。

Employment became widespread when the enclosures of the 17th and 18th centuries made many people dependent on paid work by depriving them of the use of the land, and thus of the means to provide a living for themselves.

17 和18世纪圈运动剥夺了农民对土的使用权，从而剥夺了他们养活自己的方式，造成许多人依靠有偿工作生活，从那时，就业就变得很普遍了。