" Mum thought we'd been duelling." said George.

“妈妈还以为我们在决斗呢。”乔治说。

But she broke off as yells and shouts and the unmistakable noises of dueling filled the corridor.

从走廊里传来的声音毫无疑问是有人在决斗，赫敏止住了话头。

He, Harry, had Fawkes and the Sorting Hat, neither of which would be much good in a duel.

他，哈利，拥有福克斯和分院帽，这两样东西在决斗中都没有多大用处。

" I wanted to tell him what really happened with that snake at the Dueling Club, " said Harry.

“我想告诉他，在决斗俱乐部里，那竟是怎么回事。”哈利说。

After Alexander Pushkin was shot in a duel in 1837, crowds of mourners formed in St Petersburg.

1837年亚历山大·普希金在决斗中后，圣彼得堡聚集了大批哀悼者。

He was still convinced that Harry was the guilty one, that he had given himself away at the Dueling Club.

他仍然相信哈利才是罪魁祸首，在决斗俱乐部里“不小心露出了狐狸尾巴”。

Lots are drawn, and you’re chosen to cast the first spell in the duel.

抽签后，您将选中在决斗中施放第一个法术。

You must meet him on the field of honour.

鲍里斯，他是认真的！你一定要在决斗场和他会面。

Lancelot battles with Meleagant finally and after cutting off Meleagant's arm, he beheads him.

兰斯洛特最终与梅里根特决斗，在砍掉梅里根特的手臂后斩首了他。

The duel was over in a minute.

决斗在一分钟内结束。

" He was dueling Dolohov, " shouted Aberforth, " haven't seen him since! "

“刚才他在和多洛霍夫决斗，”阿不福思喊道，“后来就没看见他了！”

They can't have the fight on Saturday!

他们不能在星期六决斗！

At least he didn't get killed in that duel. What was he thinking?

至少在那场决斗中他没有。他在想什么？

I order you to fight an Agni Kai.

我命令你们在火神祭上决斗。

How are you going to survive this duel to the death?

你将如何在这场生死决斗中幸存下来？

108.- Fight in the sun. It'll be a nice change. - Haley.

在太阳下决斗 不错吧 -海莉。

And then we've been trying to persuade the Transylvanians to sign the International Ban on Dueling.

此外，我们还一直在说服特兰西尼亚人在《国际禁止决斗法》上签字。

Do you think you could beat me in a fair fight?

你觉得你能在公正的决斗中击败我吗?

Pity we couldn't have fought the war out in a poker game.

可惜不能在纸牌游戏里决斗。

In the third  duel, both were wounded.

在第三次决斗中，两人都受伤了。