For me, that's... that's the thing that the UK really drives forward.

对我来说，这是英国真正前列的事情。

" So we're getting ahead of the curve on this."

“因此，我们这方面了前列。”

China is a pioneer in terms of technology, in particular in this kind of telecommunications.

中国技术方面了前列，特别是通信技术方面。

It's been ahead of the times when it comes to plastic reduction.

减少塑料方面，它一直时代的前列。

(sighs) Really missing the days when I was ahead of the curve.

（叹气）真的很怀念自己前列的日子。

In air transport, we have taken the lead in liberalisation and seen the benefits in cheaper fares and wider choice.

航空运输领域，我们的自由化也前列，并且看到了实效：更便宜的票价和更广泛的选择。

The theory suggests that when America is powering ahead of the world, the dollar strengthens as investors pour in.

这一理论表明，当国世界前列时，元会随着投资者的涌入而强。

And surprisingly it's retailers who are  ahead of the curve with this.

令惊讶的是，零售商这方面了前列。

Dickinson's poetry was ahead of its time.

狄金森的诗歌时代的前列。

Jenny marched proudly at the head of the procession.

【head】珍妮自豪地行队伍的前列。

On the labor question, then pressing to the front in public interest, President Roosevelt took advanced ground for his time.

——劳工问题上，罗斯福总统他那个时代了前列，当时是为了公共利益而前列。

The home of Skype and Spotify is also a leader in e-government : you can pay your taxes with an SMS message.

北欧四国还电子政务方面前列，Skype和Spotify得到普及：们可以利用短信来纳税。

Berkeley has always been ahead of the times. As transfer Derk said, in the 1960s, you led the Free Speech Movement.

伯克利从来时代前列。上世纪60年代，你们的前辈们倡导了言论自由运动。

On the list of stunts that have little margin for error, flying a plane through a tunnel is probably near the top.

所有不容许失误的特技表演中，驾驶飞机穿越隧道可能是排最前列的。

For example, China, the UAE and the USA are at the forefront of research into methods of producing rain in drought-stricken areas.

例如，中国、阿联酋和国研究干旱地区的造雨方法方面前列。

Chinese respiratory expert Zhong Nanshan says the country is among the best in the world in the research and development of COVID-19 vaccines.

中国呼吸系统专家钟南山表示，中国研发新冠肺炎疫苗方面世界前列。

I didn't want to be impolite when I was talking about this word: " prostate" , because it's a gland.

我不想谈论“前列腺”这个词时显得不礼貌，因为它是一个腺体。

Many other Italian city-states came to  the forefront during the Renaissance, including Venice’s main rival,   the maritime state of Genoa.

文艺复兴时期， 许多其他意大利城邦了前列，包括威尼斯的主要竞争对手热那亚。

Scottish councils are set to be the first in the UK with the power to levy charges on visitors, with Edinburgh likely to lead the way.

苏兰议会将成为英国第一个有权向客收费的议会，爱丁堡可能会前列。

With the use of driver-less vehicles seemingly inevitable, mining companies in the vast Australian desert state of Western Australia are definitely taking the lead.

随着无驾驶车辆的盛行，澳大利亚广袤的沙漠之州西澳大利亚州的矿业公司无疑是了前列。