I would counsel caution in such a case.

我奉劝情况下务必小心。

Here’s wishing you all the best for the coming year.

祝你来年万事如。

BP has been licensed to drill for oil in the area.

英国石油公司获得许可区域钻探石油。

Homage was paid to the great sages buried in the city.

向安葬城市的圣哲表示敬。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

写信，而同时帕特看电视。

Heretofore, we sent out bills on the first of each month.

以前我每个月的第一天发账单。

In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.

旅游胜地，您可尽享现代旅游的舒适便利。

In the flatform,finite element analysis is done on compressor valve plate.

平台上,对压缩机阀板进行了有限元析。

Buy your tickets at this wicket.

请窗口买票。

Here, we emphasize the preference for sonogram over mammogram.

我强调诊断种疾病时，超音波优于乳房摄影。

Herein, a case of mixed gonadal digenesis is presented, and the literature is reviewed.

，我提出一个混合型性腺发育不良的病例，并做文献回顾。

They have typical laboratory findings, including hypokalemia, metabolic alkalosis, hypomagnesemia, and hypocalciuria.

篇文章中，我将报告三个病例：一是偶发性个案，另两位是姐弟。

The two roads divaricate here.

两条道路叉。

Chat frames can now be made "Noninteractive". When in this state, they will ignore all clicks.

聊天框现可以被设置为「非交互的」。状态下，它会忽略所有点击。

This is because in this case, the self-crimping triangulateration of resistance than down much of the resistance.

这是因为栽境况下，笔直的阻力比边角翘起的阻力不小得众。

I have identified five such channels: kinesic, proxemic, chronemic, oculesic, and haptic.

我列出以下五种渠道：身势，空间关系，语速，视觉和触觉。

Dichlorofluorobenzene is prepared by diazotizating of 2,4-dichloro aniline and substituting of 2,4-dichloro diazo benzene with fluorinion.

概述了由2,4-二氯苯胺经过重氮化、置换制得2,4-二氯氟苯的生产新工艺,产品纯度达到99。

Based on the above classifications, we classify speech acts broadly into two types: non-conflictive and conflictive.

类基础上，我将言行为大致为非冲突类和冲突类。

Through these researches, we design a novel Enterprise Data Integration architecture, impalement the prototype system, and complement functional test.

研究基础上，设计了新的企业数据集成框架体系结构，实现了原型系统，并且进行了功能测试。

The bill whooped through both houses.

提案一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。