We knows! We knows safe paths for Hobbitses. Safe paths in the dark.

知道霍比特人的安全路线。在黑暗中的安全路线。

Snape—the—teenager had a stringy, pallid look about him, like a plant kept in the dark.

十几岁的斯内普显得筋骨结实，但脸色苍白，就像一一直生长在黑暗中的植物。

Even so, in the dark night your eyes shine like stars.

即使这样，在黑暗中你的眼眸依然闪耀动人。

Harry stared. Snape-the-teenager had a stringy, pallid look about him, like a plant kept in the dark.

哈利注视着他。十几岁的斯内普显得筋骨结实，但脸色苍白，就像一一直生长在黑暗中的植物。

But not all glow in the dark things work like that.

但并不是所有在黑暗中发光的东西的原理都是如此。

The result is a dark carnival of theatrical effects, which is demanding, sometimes overwhelming, only occasionally misfiring.

这一切的结果便是各种舞台特效在黑暗中的狂欢，全场气氛被跳动起来，有时甚至无法抵抗，只有某些时刻会显得过火。

And there were more Rhode Island residents in the dark overnight than there were in Connecticut.

在黑暗中过夜的罗德岛居民比康涅狄格州的还要多。

So it becomes somewhat like an e-reader, something you can actually read in the dark.

因此它有点像电子阅读器，就是你可以在黑暗中阅读的东西。

One reason, worry about the safety of school kids commuting in the morning dark.

其中一个原因是，担心孩子在早晨的黑暗中上的安全问题。

It is a battle in the darkness against the darkness.

这是一场在黑暗中对抗黑暗的战斗。

The clip, which was filmed in darkness, shows Yayla sobbing as he addresses the camera.

这段视频是在黑暗中拍摄的，Yayla 在对着镜头讲话时抽泣。

Sara stood in the middle of the room in the darkness.

莎拉站在黑暗中的房间中央。

The group soon broke up and began smoking last cigarettes before the long ride into darkness.

这群人很快散开，在展开黑暗中的漫漫长行前抽最后一根烟。

'Dancing on the greensward by the river in the dark'.

“在黑暗中的河边草坪上跳舞”。

And some watches that glow in the dark work in a completely different way, through 'radioluminescence'.

一些在黑暗中发光的手表的原理是完全不同的，它通过辐射发光。

So, the jewel hanging there in the darkness makes the black night beautiful.

所以，挂在黑暗中的宝石让黑夜变得丽。

But sometimes, lurking in the dark Is a third.

但有时，潜伏在黑暗中的是第三者。

'You talk like a man in the dark; which is what you are.

“你说话就像一个在黑暗中的人； 这就是你。

Your brain is locked in a vault of silence and darkness inside your skull.

你的大脑被封闭在无声黑暗的脑壳中。

It is earth's constant companion in the dark emptiness of space.

在黑暗空虚的太空中，它忠实地陪伴地球。