The judgment could have big implications for several large infrastructure projects.

这一裁决可对几项大型基建工程产生巨大影响。

And it passed in 2021 as part of a Bipartisan Infrastructure Bill.

它于 2021 年作为两党基建法案的一部分通过。

The first is about the west's infrastructure, which looks shabby next to much of the east's.

其一，是西部的基础设建设情况--相比东部的而言西部基建很落后。

New infrastructure raises the value of nearby land, automatically feeding through into revenues—which helps to pay for the improvements.

新建的基础设增加附近土地的价值，然后自动转变成收入—反过来补偿基建翻新的费用。

They have created costly infrastructure projects, like a new $45 billion capital building, other developments and highways.

他们创造了耗资巨大的基础设项目，比如耗资450亿美元的新基建项目、其他开发项目和高速公路。

The trip cost Nan 4,000 yuan and would have been impossible without the country's extensive transportation network.

整趟旅程下来，他只花了 4,000 余元。如果没有中国发达的基建和铁路网，这个计划难以实现。

" It's not only a super-cool travel log, but an advertisement for China's infrastructure, " one netizen said on Weibo.

“这不仅仅是超酷的旅游日志，更是中国现代交通基建的最佳广告之一。”

In 2008, he became president of Capital Construction for the Metropolitan Transportation Authority.

2008年，他成为大都会交通管理局基建部总裁。

I'm on the infrastructure committee. Too bad you're not.

我是基建会的成员 真可惜你不是。

Today we're working with NASA to demonstrate how we'll 3D-print infrastructure like landing pads, roadways and eventually habitats directly on the lunar surface.

我们现在正与美国国家 航空航天局（NASA）合作，证明如何 3D 打印出基建，如停机坪、道路和直接建在月球表面的住所。

The president said he told Pelosi and Senate Minority Leader Chuck Schumer that he wanted to make an infrastructure deal more than they did.

特朗普表示，他告诉佩洛西和参议院少数党领袖舒默，他比他们更希望达成一项基建协议。

The government can implement many types of economic policy, like decreasing people's taxes and creating jobs through public infrastructure projects, but it actually can't just increase the money supply.

政府可以行多种经济政策，比如减少税收和通过公共基建项目创造工作机会，但是政府并不直接地增加货币储备。

That's the real limit on spending and it's the thing to watch out for if you're thinking about spending trillions on things like infrastructure, health care and free college.

这是真正限制支出的东西，这是真正需要注意的事情，如果你正在考虑花费数万亿美元到诸如基建、医保和免费大学上的话。

There's different types of, for example, public financial institutions worldwide that are actually providing that patient, long-term, committed finance that helps small firms grow, that help infrastructure and innovation happen.

全球有很多不同的机构，比如公共金融机构，给病人提供长期且稳定的资金，帮助小微企业成长，确保基建和创新的可。

Unlike traditional infrastructure such as railways, roads and water conservancy, " new infrastructure" refers to major facilities based on information technologies like 5G, artificial intelligence, industrial internet, and the internet of things.

和铁路、公路、水利等传统基建不同，新基建是指基于 5G、人工智、工业互联网和物联网等信息技术的关键基础设。

Belt and Road initiative and promotion of aid as well as financial means to establish infrastructure certainly help develop many regions in the world that have been left out from the development in general.

“‘一带一路’倡议以及为沿线国家提供援助、金融及基建支持对于那些落后于发展大势的国家来说非常重要。

Whereas some of any Biden infrastructure bill may be paid for by raising taxes, it seems unlikely that Congress would raise $3trn this way, rather than relying on at least some extra borrowing.

尽管这项基建提案中的一部分资金可会通过提高税收来筹措，但国会似乎不太可完全以这种方式筹集全部三万亿美元，而至少会依靠一些额外借债。

" Shanghai's foundations are built on soft soil- so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd, " the government reports said, " the difficulties are easy to see" .

“上海的地基建在软土上——所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞，”政府报告说，“困难显而易见”。

In the last year, we've reached unprecedented clarity about the fact that there is no room for new fossil fuel infrastructure if we are to have a decent shot of limiting the warming of our climate to 1. 5 degrees.

去年，我们从未如此清晰地意识到了眼下我们绝不可去建设化石燃料的新基建，如果我们还想孤注一掷将我们的气候变暖控制在 1.5 度以内。

They expect strong fiscal easing — notably in infrastructure spending — to shore up growth, better use of structural monetary tools and more government measures to further stimulate consumption, which will help boost domestic demand and build a strong national market.

专家预计强有力的财政宽松政策——尤其是在基建投资领域的宽松政策——会支撑经济增长，政府会更好地利用结构性货币政策工具和采取更多措来进一步刺激消费，这将有助于刺激内需和营造强大的国内市场。