The folks who operate the sky bridge say it will be open whenever it's not slippery to walk on.

运作天桥人说，只要天桥不滑，人能在上面行走话就可以开放。

Or all the way to that overpass?

还是到前面天桥就停车让我们去？

Oh, this time we will be two winos living under a freeway overpass.

这次咱俩演两个住在高速公路天桥酒鬼好了。

But in the bridge version, the emotional response is much stronger.

但在天桥版本中，情绪反应会更加强烈。

The overpass collapsed, crushing five cars.

那座天桥来，压坏了5辆车子。

Researchers have studied the brain activity of people thinking through the classic and bridge versions.

研究人员已经在探讨人类思考经典版本与天桥版本时脑活动。

Her whole life is about Runway.

她把全部心血都给了《天桥》。

Frank Gehry-designed Jay Pritzker Pavilion and the BP Footbridge.

法兰克盖瑞设普利兹克露天音乐厅和BP步行天桥是两重点。

Andrea, Runway is a fashion magazine, so an interest in fashion is crucial.

安吉丽雅，《天桥》是本时尚杂志，热衷于时尚是非常重要。

Yeah. But, you know, the thing is, it turns out there is more to Runway than just fancy purses.

没错。关键是《天桥》不仅仅代表漂亮包包。

A Cincinnati Ohio freeway overpass collapsed, killing a construction worker and injuring a truck driver.

俄亥俄州辛辛那提高速路天桥坍，事件造成一名建筑工人死亡，一名卡车司机受伤。

You know how many runway shows he sat through before I would even look at him? Six.

你知道在我正眼瞧他前他来了我天桥秀多少次吗？六次。

A high speed train hit a railway engine and a pedestrian bridge in Turkey's capital, Ankara.

在土耳其首都安卡拉，一辆高速列车撞上了铁路发动机和一座人行天桥。

There are some narrow walkways on the side, and some bridges in between them, but not much else.

马路旁虽然有狭窄人行道 还有一些人行天桥但是仅止於此。

For example, men are more likely than women to say it's okay to push the man over the bridge.

举例来说，男人比女人更可能认为把人推落天桥是可接受。

Runway and James Holt share many things in common...chief among them, a commitment to excellence.

《天桥》与詹姆斯·浩特有着许多共同之处——最重要是，都拥有对达到完美卓越渴望。

The royals return to their palace. There's a military flyover and that wave from the balcony I mentioned.

王室成员返回宫殿。那里有一座军事天桥，还有我提到阳台上挥手致意。

The authorities in Florida have promised a thorough investigation into the collapse of a newly built pedestrian bridge in Miami.

佛罗里达州当局承诺会彻查迈阿密某新建人行天桥坍一事。

Just as a footbridge helps us cross dangerous roads, we can build overpasses that help deer, monkeys, and crabs do the same.

就像人行天桥帮助我们穿越危险道路一样，我们也可以建造天桥，帮助鹿、猴子和螃蟹做同样事情。

Rescue efforts are continuing at the Florida International University in Miami where a pedestrian bridge collapsed onto a busy highway.

迈阿密佛罗里达国际学一架人行天桥坍到了车辆密布公路上，救援行动仍在继续。