Where's my golden ticket? I want my golden ticket.

我的金奖券呢？我要我的金奖券。

I vowed I would keep searching until I could give her what she wanted.

我发誓不找到金奖券绝不罢休。

At the top it tells you how many tickets you've got.

右上角会告诉你你有几张抽奖券。

Sometimes you get a lottery ticket from the frog as well.

有的时候，你也可以从青蛙那里得到抽奖券。

Two winning tickets were sold in New Jersey and one was sold in Minnesota.

这张奖券中有两张在新泽西州卖出，一张在明尼苏达州出售。

You and I are going to have one more fling at finding that last ticket.

咱们爷俩再试一次手气，看看能不能找到最后一张金奖券。

I don't think that was really fair. She didn't find the ticket herself.

我觉得不，她不是自己发现金奖券的。

And so far no one has come forward in New Jersey to claim the winning Powerball ticket worth $338.3 million.

截止到目前，还没有人到美国新泽西州兑现价值33830万美元的强力球奖券。

But this ticket, there's only five of them in the whole world and that's all there's ever going to be.

但这张金奖券全世界只有五张而已，以后也不会再有了。

Mee krob and a couple of lottery scratchers.

脆炸米粉再加一些刮奖券。

I mean, you're sitting on a winning lottery ticket.

而你已拥有百万奖券。

Did you see that some kid in Russia found the last golden ticket?

你知不知道有个俄国小孩找到最后一张金奖券了？

TWO GOLDEN TICKETS FOUND TODAY, screamed the headlines. ONLY ONE MORE LEFT.

两张金奖券今天已经找到，只剩一张了。

Oh. All right, honey, let's go buy a raffle ticket.

好吧 亲爱的 咱们去买个抽奖券吧。

I know! You need to hurry up and grab your raffle ticket now.

我知道了 你该去买你的抽奖券了。

You wanna sell me your ticket for $500, young man?

五百元把金奖券卖给我吧。

'You've got a Golden Ticket! You've found the last Golden Ticket!

你得到了一张金奖券！你找到了最后一张金奖券！

Are you crazy? I'd give him $500 for that ticket.

你疯了吗？我出五百元买你的金奖券。

The excitement over the Golden Tickets had long since been forgotten.

对金奖券产生的兴奋早已被忘得干干净净。

Mark my words, the kid who finds the first ticket will be fat, fat, fat.

听我的准没错，找到第一张金奖券的小孩一定是个超级大胖子。