Him and every single one of his minions.

他跟他所有的奴。

Oh, Satan's minions at work again...

－撒旦的奴又开始活跃了。

Why would they flatter my wife, my children and my relatives?

因为我王，他们的主子，我将恍然大悟：我生活在些奴们中间，连我所敬畏的尊长和师友也无一不奴，而我自己也不过一个奴的首领。

Stop bossing me around! I'm not your slave.

别再使唤我了！我又不你的奴。

Methinks the world is very much in need of reform simply because of the presence of these flunkeys.

生活在奴们中间，作奴们的首领，我将引为生平的最大辱，最大的悲哀。

He's not a fool servant. Gaius says that if we...Oh, Gaius says? ! That's exactly what makes it so.

他不愚蠢的奴。盖乌斯说如果我们......听盖乌斯说？愚蠢。

Ferdinando, the 'minion', carries them away, and Hagar puts back the cup which holds the poison meant for Roderigo.

那个“奴”叫费迪南多，他把酒带走后，哈伽把那杯为罗德列戈准备的毒酒放在原处。

The H plan to give you as gift to a minion.

H 计划将您作为礼物送给一个奴。

I opened fourteen nests of F. sanguinea, and found a few slaves in all.

我开了十四窝血凤蝶， 一共找到了几个奴。

Sends one of his fat-assed minions.

派个脑满肠肥的奴糊弄我。

His flunkies chimed in with others.

他的奴们随声附和。

While they might be surrounded by minions, that doesn’t necessarily mean they are popular.

虽然他们可能被奴包围， 但并不一定意味着他们很受欢迎。

" Who's talking of being a servant, you brute, do you think I want my son to be a servant" ?

“谁说的奴，你畜生，以为我要我儿子当奴仆”？

So I think the average British MP, slightly unhelpfully for our purposes, gets a minion to do it for them (Isabel laughs).

所以我认为， 普通的英国议员， 对我们的目的来说有点无益，会找一个奴为他们做件事（伊莎贝尔笑了）。

It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys, including my esteemed elders, teachers and friends, I myself, too, was nothing but a mere head flunkey.

我民国国民，民国国民的思想和生活习惯使我深深地憎恶一切奴或奴相，连同敬畏的尊长和师友们。

Because one day, I will be dead and Camelot will need a king. I don't gonna let you jeopardise the future of this kingdom over some fool servants.

因为我终有一死，卡梅洛特则需要一个国王。我不会让你为了某些蠢奴拿王国的未来冒险。

" Down on your knees, minion, before I blast you." " No strong language in this house if you please, young woman, " said Aunt Letty.

“跪下，奴，在我炸死你之前。” “请不要在所房子里说粗话，年轻的女人，”莱蒂阿姨说。

If someone is caught kidnapping a fellow Israelite and treating or selling them as a slave, the kidnapper must die. You must purge the evil from among you.

" 若遇见人拐带以色列中的一个弟兄，当奴待他，或卖了他，那拐带人的必治死。样，便将那恶从你们中间除掉。

I would rather become a tyrant or an enlightened king so that I could kill off all my subjects, among them my respected elders, teachers and friends, and have the flunkey species exterminated once for all.

我将没有一个臣民，我将不再奴们的君主。

" Don't you recollect me? Why, think of that famous luncheon in the Villa Dupont! ... You yourself, you old flunkey, handed me the plate of cakes ... and such cakes" !

“你不记得我了吗？为什么，想想杜邦别墅那次著名的午餐！… … 你自己，你个老奴，递给我一盘蛋糕… … 还有样的蛋糕”！