It was fortunate for me that I met such a kind-hearted person.

遇到这样一个好心肠是幸运。

" You're the best, the most intelligent, the kindest of men! "

“是最优秀、最聪明、最好心肠！”

As he said, he was a good man, even if he was a bad Wizard.

正如奥芝自己所说，即使他是一个蹩脚魔术家，但是一个好心肠。

You are a kind person—too kind to leave me alone out here in bad weather.

是个好心肠——好得都到了不能容忍独自一在此身处恶劣露天环境之中。

Wealth and happiness are around the corner for Louis the Swan and Lucky Lucas, the great of heart.

财富和幸都在天鹅路易斯和好心肠幸运卢卡斯身边转悠着呢。

'You are a good kind girl, Cinderella, ' they say. 'We want to be your friends.'

“是一个好心肠女孩，灰姑娘，”她们说道。“们想成为朋友。”

Sir Charles Baskerville and some other kind people helped me when I was poor and hungry.

查尔斯·巴斯克维尔爵士与别一些好心肠们在又穷又饿时曾经帮助过。”

Unnatural cub, come hither! I'll teach thee to impose on a good-hearted, deluded father.

不孝崽子，过来！欺骗一个好心肠、上当，要教训教训。

One day a softhearted young man in socks was asked to buy some soda cracker and some sodium chloride.

一天，一个好心肠穿短裤年轻被要求去买苏打饼和食盐。

Abandoned negro children ran like frightened animals about the town until kind-hearted white people took them into their kitchens to raise.

没管黑孩子们像丧家之犬在城里到处乱跑，直到好心肠白将他们领回自己厨房去养活为止。

The good–natured Mrs. Moffat willingly did so, and had the delicacy not to make her a present of it immediately afterward.

好心肠莫法特夫欣然同意，还善解意地答应不会马上把它当作礼物送还给她。

He was very emotional, yet his feeling, so easily aroused, had in it something absurd, so that you accepted his kindness, but felt no gratitude.

他非常重感情，但是在他那很容易就被打动感情里面却含有某种愚蠢东西，让接受了他好心肠帮助却丝毫没有感激之情。

" I advise against putting that suggestion to Lord Eddard, sweet brother, " Tyrion said. " He would not take it kindly. "

" 爱哥哥呀，可不建议把这话拿去对史塔克大讲。" 提利昂道，" 他可不会了解好心肠哟。"

He had likewise, by his first wife, a young daughter, but of unequalled goodness and sweetness of temper, which she took from her mother, who was the best creature in the world.

绅士自己也同样，与第一任妻子有一个女儿，他女儿有一副同母一样悲天悯好心肠与温和脾气。

'You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough. Things are settled so oddly'.

" 相信是个好心肠，先生；一心希望能如金口，否则她们就不堪设想了。事情实在摆布得太古怪啦。"

Joffrey pushed himself to his feet. Please, Sansa thought, please, please, be the king I know you are, good and kind and noble, please. Do you have any more to say? he asked her.

乔佛里站了起来。求求您，珊莎心想，求求您，求求您，您是心中国王，是那个仁慈高贵又好心肠国王，求求您啊。" 还有什么要说吗？" 他问她。

" Ne'er heed me, Seth, " said Wiry Ben, " y' are a down-right good-hearted chap, panels or no panels; an' ye donna set up your bristles at every bit o' fun, like some o' your kin, as is mayhap cliverer" .

“别理，赛斯，”瘦瘦本说，“是个彻头彻尾好心肠家伙，不管有没有镶嵌板；不喜欢在每一点乐趣中竖起鬃毛，就像一些 o '戚，也许是 cliverer" 。