We've got to go around the Cape of Good Hope.

我们必须绕过好望角。

The Cape of Good Hope is near the southern tip of Africa.

好望角位于非洲南端附近。

He might have carried him round by the way of the Cape of Good Hope.

它可带着他绕过好望角。

So, you were going around the Horn.

所，绕着好望角走的。

The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive.

南非好望角外的域就有这种神奇的魔力，而且产量还非常高。

Day 22-we've crossed the Equator and we're rounding the Cape of Good Hope.

第22天 ——我们越过了赤道，正在绕过好望角。

The Portuguese ship the Sao Jose-Paquete de Africa sank off the Cape of Good Hope in 1794.

这艘葡萄牙船1794年在好望角沉没的。

The ship floundered in the South Atlantic, 1300 miles from the Cape.

他们的船在南大西洋，距好望角1300英里处沉没了。

They finally found the end of the African continent, the area called the Cape of Good Hope.

最终，他们发现了非洲大陆的尽头——好望角。

A few sailing ships, laden for the East Indies, were heading toward the Cape of Good Hope.

只有几艘帆船，运货物到印度，向好望角驶去。

Good Hope was rounded a long time ago, so where are these thousands of boats racing on the Dead Sea?

好望角发现了，为什么死里千帆相竞？

And once we're at the Cape of Good Hope? the Canadian asked with typical persistence.

到了好望角怎样呢？加拿大人特别坚持地问。

Would he double the Cape of Good Hope, then Cape Horn, and push on to the Antarctic pole?

他要先过好望角，然后再过合恩角，向南极走去吗？

I won't deny it, I have been rather ... odd, since my last journey to the Cape.

我不否认，自从我上次去好望角旅行来， 我一直很… … 古怪。

In the short term, shipping routes are still being re-routed, primarily through the Cape of Good Hope in Africa.

短期内， 航运路线仍在改道，主要通过非洲的好望角。

Many have settled at this tourist attraction, the Castle of Good Hope, which was built by the colonizing Dutch in the 17th century.

许多人已经定居在这个旅游景点，好望角城堡，它由荷兰殖民者在 17 世纪建造的。

We sailed with a fair wind to the Cape of Good Hope, where we staid only to take in fresh water.

我们乘着顺风航行到好望角，在那里停留只为了吸取淡水。

And when the Portuguese discovered the Cape of Good Hope for the Europeans, their larger and more ocean-worthy ships ended up dominating the Indian ocean itself.

当葡萄牙人为欧洲人发现了好望角后，他们更大、更适合远洋航行的船只最终主宰了印度洋。

A few sails were on the horizon, no doubt ships going as far as Cape Sao Roque to find favorable winds for doubling the Cape of Good Hope.

天际有几只帆船，一定到桑罗克角寻找顺风，绕过好望角去的船。

It was longer than normal. We had to go all the way around the Cape because the Suez War was happening, so we couldn't go through the Suez Canal.

路程比平时要长。我们必须绕过好望角因为苏伊士战争正在进行，所我们不能通过苏伊士运河。