No, I'm right... I'm right here.

好端端地站这。

Cat's house was wrecked, but the table was unharmed.

美食佳肴好端端地放桌上。

All the good things on it stood as they had been.

美食佳肴好端端地放桌上。

How do you walk in the sun?

你怎么大太阳底下还好端端的？

They would not be here if it were not for him; they would all still be asleep in bed.

要不是他，他们还好端端地床上睡觉。

Were it not sinful then, striving to mend, To mar the subject that before was well?

好端端的题材反补补，茫然：自己是否已成了罪犯？

Say for instance that a coworker cheerfully agrees to refrain from a specified uncool act. Then does it anyway.

假如有同事好端端地答应不做某件令人讨厌的事，结果还是做了。

It just fell apart in my hands!

【apart】手上，它好端端地就碎了！

I was driving along, minding my own business, when the police stopped my car.

【business】一直开车前行，好端端的警察就把拦了下来。

One of his deals had just blown up in his face.

【blow】他的一桩生意好端端地就告吹了。

" The walls look good, " she said. " But this looks a mess. "

“墙看起来好端端的呢。”她说 “但这看起来乱七八糟的。

" I never saw Joffrey's corpse, nor Robert's, " growled the Eel's proprietor. " Maybe they're all alive as well. Maybe Baelor the Blessed's just been having him a little nap all these years" .

" 废话！还没见过乔佛里的尸体或是劳勃的尸体呢，" 店主咆哮。" 照你的逻辑，他们也都活得好端端的喽？你怎么不说受神祝福的贝勒这些年只是去打了小盹儿呢？"

It's often easy to control the parasites with cheap treatments. But resources get wasted because deworming programs are targeted at the wrong communities. The atlas should help the eradication fight by letting health officials know just where the problem areas are.

其实用一些价廉的治疗方法就可以很容易控制住这些寄生虫。但是因为" 除虫计划" 搞错了对象，这些药物资源好端端的就浪费掉了。而这些地图集刚好能帮助卫生局高清楚问题地区所，然后将虫虫们斩草除根。

" Well, I never did, " said one-eyed Jack-Be-Lucky. " My father got himself good and hanged by Lord Piper's bailiff, my brother Wat got sent to the Wall, and the Lannisters killed my other brothers. An eye, that's nothing" .

" 嗯，没错，" 独眼的幸运杰克说，" 父亲好端端的就被派柏大人的监察官吊死，哥渥特则被抓去长城，兰尼斯特家杀死了的弟弟们。一只眼睛，真算不了什么。"