And then, well, it's back to business as usual.

然后，又一切如常了。

So far everything is going on as usual.

到目前为止，一切都如常进行。

She said she feels hopeful that things will soon return to normal.

她说，希望一切很快恢复如常。

The other 98% get on with their lives.

其他98%的人生活依旧如常。

I feel like New York is going to come back.

让我觉得纽约的生活要恢复如常。

Mel, Charlie's breathing still isn't agonal.

Charlie的呼吸依然如常 Mel。

The gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.

瘿蜂逐渐成长，最终开始如常一路吃出洞穴。

So, she had to put on a smile yet again, and pretend like nothing was wrong.

所以，她必须再次露出笑容，假装一切如常。

One day was very like another, but Buck noticed that the weather was getting colder.

有一天一切如常, 但巴克留意到天气渐渐地在变冷。

They go to work or school, take care of their families, and function at a normal level.

她们照样工作、上学、照顾家庭，一切如常。

But things went on the same as before, except that Ginger was never put into the carriage again.

但是一切如常。只是金儿不再被套上马车了。

They say it is because the city follows a " business as usual" policy.

他们表示，这是因为该市遵循" 一切如常" 的政策。

I kept my voice indifferent. " May I? "

我尽力保持我的语调如常，" 我可以看一下吗？"

And President Biden said after that that, basically, it looks like business as usual for North Korea.

拜登总统在发射之后表示，基本上，朝鲜一切如常。

Both the submersible's timepiece and my own had endured through it all, ticking away steadily.

机械臂上的时计和我手上的腕表一起经历了整趟旅程，它们依然运作如常。

It was because it felt disloyal to manage anything properly without him, do you see?

因为，如果他不在了而我还一切如常，会显得很不敬，明白吗？

In some places it's business as usual with few signs and restrictions related to the pandemic.

但有些地方的生活一切如常，几乎没有与新冠病毒有关的迹象和限令。

Nothing's changed. I'm still the same person. - Clearly. - Elena doesn't need to know anything yet.

一切如常。我还是原来那个我。-显然。-Elena还没必要知道。

When the wet season returns and the rivers start to flow again, things can return to normal-if we're careful.

当雨季回归时，河水再次开始流动，一切可能会恢复如常——只要我们小心一点。

We arrived in advance, and it all went as usual. My cousin was busy shooting, and I was helping him.

我们提前到了 一切如常 我表弟忙着射击 我在帮他。