Moving on, hit it off with someone.

继续，和某人一见如故。

Mr. Fogg was as calm and taciturn as ever.

福克先沉默寡言，依然如故。

She was born on the farm, and I feel like we clicked immediately.

她出在农场，我觉得我们一见如故。

I mean, we were... we clicked right away.

我是说，我们… … 一见如故。

But love was alive in him; it still was.

但他内心充满了爱，而且依然如故。

My character never changed, so did my faith.

我的性格依然如故，信仰也一如既往。

How does a grown woman thank for a mother for continuing to be a mother?

一个成年女子该怎感谢母亲依然如故的角色？

Great! " To hit it off" means to get on very well, right?

很棒！“一见如故”的意思是很合得来。

Nothing special. how about you? Are you used to the life here in the States?

一切如故。你呢？在活得还习惯吗？

That is not simply hitting it off. That is what we call love at first sight.

这不是简单的一见如故。这就是我们所谓的一见钟情。

Today the decor is reassuringly unaltered.

时至今日，令人欣慰的是，它的装修风格依旧如故。

Carmen and Isabel hit it off at the party and are going to a movie together today.

卡门和伊莎贝拉在派对上一见如故，今天要一起去看电影。

But as far as I remember, you two caught on like a house on fire when you first met.

但是我记得，你们俩刚认识的时候，不是一观如故吗？

" To hit it off" with someone means to immediately like or get along with someone.

和别人" 一见如故" 就是说很快就喜欢上某人或者和某人相处的很好。

But three years after the Zurich arrests, there's still plenty to suggest it's largely the same old FIFA.

苏黎世逮捕事件已经过去三年，但仍然有诸多证据表明际足联基本依然如故。

Daters also clicked if one interrupted the other to convey enthusiasm or interest in what was being said.

如果一方打断另一方来表达对所讲内容的热情和兴趣，约会者彼此也会一见如故。

To hit it off does not mean that you and the other person are in love. At least not yet!

一见如故并不意味着两人陷入爱情。至少现在还没有！

And that tour allowed the two men to spend some quality time together, and they seemed to hit it off.

当时两位领导人一起度过了一些珍贵时间，看起来他们一见如故。

Judy and I shared a love of reading, so we hit it off right away.

Judy和我都喜欢阅，所以我们一见如故/立刻成为朋友。a love of sth 对...的热爱hit it off （和某人）投缘、合得来right away 立即。

We got on like a house on fire.

我们两个人一见如故。