Now, if you are doing something difficult, it is good to have the wind at your back.

现在，如果你正做一件难事，如虎添翼（have the wind at your back）自然是好事。

With my gut, which serves me well.

运用我的胆量 如虎添翼。

It does not have the ring of the Tories' Labour isn't working billboard, which helped elect Margaret Thatcher in 1979.

1979年，保守为撒切尔夫制的广告没在（双关语：没有起到用）使其如虎添翼，如今这则广告无法复制当年的广告效应。

And in doing so, your class will be armed with more tools of influence and empowerment than any other generation in history.

届时 各位同学在影响力以及自主力方面都会如虎添翼胜于以往的任何一代。

I believe she would very much appreciate your help when she first sets up house as a bride.

她初为妇 自立门户若有你相助 定能如虎添翼。