On getting up early in the morning, you will find the ground strewn all over with flower-like pistils fallen from locust trees.

脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。

Louisa, holding her hand, could feel no pulse; but kissing it, could see a slight thin thread of life in fluttering motion.

路易莎握着她的手， 感觉不到脉搏； 但它， 可以看到一丝微细的生命线在飘。

But these elements, phosphorus and lime and delicate fibers, are present not in the human body alone: we detect them in places most remote from it.

但，像磷、石灰、微细的纤维等这些素，不仅在人体中可以发现，而且在与人体没有丝毫关系的地方也能检查出它们的存在。

Hearing is accomplished in most animals via hair cells: Specialized cells with microscopic strands on top that harness sound waves, and send auditory signals to the brain.

大多数物的听觉通过毛细胞实现的：顶部有微细线的特殊细胞可以利用声波，并将听觉信号发送到大脑。

When someone tells you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people inquire of their God? Why consult the dead on behalf of the living?

有人对你们说：" 当求问那些交鬼的和行巫术的，就声音绵蛮，言语微细的。" 你们便回答说：" 百姓不当求问自己的　神吗？岂可为活人求问死人呢？"

He was about middle height with sandy hair, a stubby mustache, a very red face and extremely cold blue eyes with faint white wrinkles at the corners that grooved merrily when he smiled.

他差不多中等身材，头发黄里泛红，胡子拉碴，脸色很红，有一双神情极冷淡的蓝眼睛，眼角上布着微细的白皱纹，他微笑的时候，这些皱纹就有趣地变深了。