The sky was a clear, forget-me-not blue, and there was a feeling in the air of summer coming.

天空清澈明净，蓝得像勿花的颜色，空气里有一种夏天即将来临的气息。

She laughed nervously as she spoke, and watched him with her vague forget-me-not eyes.

她说话的时候紧张地笑了起来，用那双模糊的勿的眼睛看着他。

I realize that we also learn for power, love and freedom, but to satisfy these often requires long-term dedication.

发现们也在为权力、爱和自由而学习，但是要满足这些需求常常需要长时间的工作。

I mean, the only other way to lose yourself like that is, you know, dancing or alcohol or drugs, or stuff like that.

像这样能让人的其他方法只有，你也知道，，精或毒品，诸如此类。

From the molten-golden notes, and all in tune, what a liquid ditty floats to the turtle-dove that listens, while she gloats on the moon!

那炽热的金色音符，飘进了那只正着月儿的斑鸠的耳朵里！

We are at the party to fight against the old thoughts and things, and the young generations who were the ones to devote themselves in this fact.

们是跟腐朽的旧事物进行斗争的党，而总是青年首先投身到斗争中去。”

Transcendent states are those rare moments when you're lifted above the hustle and bustle of daily life, your sense of self fades away, and you feel connected to a higher reality.

超验的状态非常罕有，那一刻你却了日常中的繁琐喧嚣，进入的状态，你感到自己与更高的真实世界相连。

So, yes, I urge you to follow Murdoch's suggestion, and, as she put it, take a self-forgetful pleasure in the sheer alien pointless independent existence of animals, birds, stones and trees.

所以，是的，敦促你听从默多克的建议，正如她所说，在动物、鸟类、石头和树木完全陌生、毫无意义的独立存在中享受的乐趣。

Dorothea's face had become animated, and as it beamed on Rosamond very close to her, she felt something like bashful timidity before a superior, in the presence of this self-forgetful ardor.

多萝西娅的脸变得生气勃勃， 当它在离她很近的罗莎蒙德身上闪耀时， 在这种的热情面前， 她在上级面前感到有点害羞胆怯。

When I said aloud, " It is a far, far better thing that I do, than I have ever done… " tears of love filled my eyes at my selflessness.

当大声地说“这比做过的任何一件事都好得多”时，眼中涌出了爱的泪水，那是为了自己的。

That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love. Remember that the ambitious man who was looking at those Forget-me-nots under the water was very warm-hearted and rash.

那一刻的自然是羽毛般的触感：它将调情摇摇欲坠地变成了爱。请记住，那个在水下看着那些勿的雄心勃勃的人非常热心和鲁莽。

You have done so much for him, you are so fond of him; your whole life, Mrs. Bounderby, expresses such charming self-forgetfulness on his account—pardon me again—I am running wide of the subject.

你为他做了这么多， 你那么喜欢他; 邦德比太太， 你的一生都在他的账户上表达了如此迷人的——再次原谅——正在讨论这个话题。

It was so sweet to look at her eyes, which had now a self-forgetful questioning in them—for a moment he forgot that he wanted to say anything, or that it was necessary to tell her what he meant.

看着她的眼睛真是太甜蜜了， 现在她的眼睛里有一种的疑问——一时间他记了他想说什么， 或者有必要告诉她他的意思。