The happy clerk had a pleasant disposition.

那个快乐职员性情愉快。

My stubborn companion hadn't granted me this courtesy.

但我那性情固执同伴不让我这样做。

Hey, Marge. Isn't it great being married to someone who's recklessly impulsive?

嗨，玛芝，嫁给性情中人是不是很幸福？

The statement is an interesting clue to both his temperament and his literary method.

他性情和笔法从这句话里可见一斑。

Maybe success can be helped by a temper.

也许某种性情可以帮助你成功。

Like that guy's a great judge of character.

旁边那家伙性情可人啊。

He is gentle and has a speech defect.

他性情温和，只是不能发声而已。

Crammed into this scrum, the birds are remarkably good-natured. But they have to be.

这些企鹅性情特别温和，这是环境使然。

And what about those entrepreneurs with the temper that didn't succeed?

那些性情不好却没有成功企业家呢？

Amy's nature was growing sweeter, deeper, and more tender.

艾米性情变得更加可爱、深沉和温柔。

But inside he was said to be " perfectly delightful" .

但据说他性情“极为和蔼可亲”。

It appeared that infant temperament could extend its reach all the way into young adulthood.

婴儿时期性情似乎可以一直延续到青年时期。

These aggressive creatures hunt fish, shrimp, insects and frogs.

它们性情凶猛，能捕食鱼虾、昆虫和青蛙。

This son was of a very different disposition to his gentle father.

这个儿子跟他性情温和父亲完全不一样。

They can be ferocious and secretive, but occasionally emerge from the water and make waves.

它们性情凶猛 行踪诡秘只是偶尔浮出水面掀起白浪。

As Crito said, he was normally of a happy disposition.

正如克里托所说，他通常性情快乐。

" the sweet temper" is a figurative expression, but " sweet coffee" is not.

“甜美性情”是一种比喻式表达, 但“甜咖啡”不是。

Horses tend to be more docile the bigger they get, and have a much more steady temperament.

马越长越温顺，性情也更加稳定。

I like to think of critical thinking as a tendency and not a skill.

我认为批判性思维是一种个人性情，而不是一种技能。

The vacillator often grows up with an unpredictable parent.

敏感者往往是在性情捉摸不定父母身边长。