Kavanaugh promised to serve without bitterness and to put the contentious and emotional confirmation process behind him.

卡瓦诺承诺将不带任何地进入最高法院，同时会将引发争议且情绪化的确认进程抛在脑后。

He must have known how she regarded him and he had accepted her estimate without bitterness.

他一定知道她是怎么看他的， 他也没有地接受了她的评价。

Resenting the rich only succeeds in driving away riches from you.

富人只会成功地把财富从赶走。

' They shuffled towards the sofa, casting mute glances of resentment at each other.

’他们拖着步走向沙发，互相无声地投的目光。

His voice was bitter against himself and kept changing from a man's voice to a young boy's.

他的声音里充满了对自己的，不断地从男人的声音变成小男孩的声音。

His heart was full, and his conscience tortured by remorse; for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster.

这次无可挽回的祸事使他的心情很沉重；他的良心深感不安，他不住地在自己。

Or so the eye of a prospector wanders querulously over staked and established claims on the mountainside, and seeks the virgin land beyond; unless, indeed, the prospector be dishonest.

或者说，一个探矿者的目光满是地扫视着山腰上的立桩和已确立的领土， 并寻找远处的处女地； 除非探矿者确实不诚实。

Not everyone, though - an angry and vocal minority resented what they viewed as intrusions on their personal liberty, including a group that marched on the state capitol with guns hanging effigies of her.

然而，并不是所有人都这样—一小部分人愤怒直言，地认为这侵犯了他们的个人自由，其中一群人拿着枪在州议会大厦游行，上面挂着她的肖像。

When he arrived in the entrance hall at eight o'clock that night, he found an unusually large number of girls lurking there, all of whom seemed to be staring at him resentfully as he approached Luna.

晚上八点，他到门厅，发现有异常多的女孩子在那儿游荡。当他走向卢娜时，她们似乎都在地盯着他。