" Perverse to them or perverse to you? " Catherine asks her.

“对有悖逆，还是对你有悖逆？”凯瑟琳问她。

It gradually became widely accepted that God was punishing Israel for her disobedience.

逐渐广泛接受上帝正在惩罚以色列的悖逆。

Man's disobedience to God is a theme that runs right through the Bible.

对上帝的悖逆是贯穿圣经的主题。

But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

仍旧得罪，在干燥之地悖逆至高者。

How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!

在旷野悖逆，在荒地叫担忧，何其多！

Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against.

以色列哪，你深深地悖逆耶和华，现今要归向。

The rebels are knee-deep in slaughter. I will discipline all of them.

这些悖逆的杀戮，罪孽极深；我斥责众。

You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

自从我认识你以来，你常常悖逆耶和华。

Saul was a good king for about 20 years. Then he began to disobey God.

扫罗在大约 20 年里是一位好国王。然后开始悖逆神。

They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.

都是极悖逆的，往来谗谤。是铜是铁，都坏事。

You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.

或听，或不听，你只管将我的话告诉。是极其悖逆的。

For these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the Lord's instruction.

因为是悖逆的百姓、说谎的儿女，不肯听从耶和华训诲的儿女。

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

不要被虚浮的话欺哄，因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

Say to rebellious Israel, 'This is what the Sovereign Lord says: Enough of your detestable practices, people of Israel!

你要对那悖逆的以色列家说，主耶和华如此说：以色列家啊，你一切可憎的事，当够了吧！

Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.

竟悖逆，使主的圣灵担忧；就转作的仇敌，亲自攻击。

But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

但悖逆的和犯罪的必一同败亡；离弃耶和华的必致消灭。

And whether they listen or fail to listen—for they are a rebellious people—they will know that a prophet has been among them.

或听，或不听（是悖逆之家），必知道在中间有了先知。

Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.

你为什么屡次悖逆，还要受责打吗？你已经满头疼痛，全心发昏。

Who are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not a brood of rebels, the offspring of liars?

你向谁戏笑、向谁张口吐舌？你岂不是悖逆的儿女、虚谎的种类？

I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆所作的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。