Well, you really nailed his essence, I'll give you that.

我不得不说 你模仿还真是惟妙惟肖。

His vivid, geometrical paintings are in some of the most prestigious art museums.

他那惟妙惟肖、以不规则几何形直接完成作品曾被最著名艺术博物馆收藏。

So good is the portrait that one imagines the subject sat for it.

这张肖像画惟妙惟肖，会让人想象到画中人就坐在那里让人给他画像。

It's very lifelike, but as it's got no arm attached to it, it does look as though it's been severed.

这手看起来惟妙惟肖，但没有手臂，仿佛是从手臂上切下来一般。

Don't even think that you can do Connery better than me.

学康纳利谁都没我惟妙惟肖。

Read the twenty-third chapter of Matthew, and see how He pictures the lust of the Pharisees to be called " Master, "

在《马太福音》第23章，上帝就为人类惟妙惟肖地描绘出了法利塞人渴望权利却又不愿将其公诸于众虚伪嘴脸。

" Hem, hem, " said Ginny, in such a good imitation of Professor Umbridge that several people looked around in alarm and then laughed.

“咳。咳，”金妮惟妙惟肖地模仿着乌姆里奇教授。几个人吃惊地东张西望，然后哈哈大笑起来。

Well, first of all, of course, a good likeness of themselves, and then they wanted the artist to get their complicated pecking order just right.

他们想要第一件东西就是一幅惟妙惟肖集体像，艺术家们还得把他们之间微妙次序表现出来。

His drawings were so good that people were happy to buy them, and Monet attracted the attention of more experienced artists, who helped him to improve.

他画惟妙惟肖，大家都乐意购买，同时莫奈还吸引了一些经验丰富艺术家关注，他们帮助他提高了绘画水平。

65. Although mockingbirds superbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonetheless be quickly identified as mockingbirds by certain aural clues.

65。尽管模仿鸟学很多种鸟鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上线索很快识别它们。

" The Dark Lord forgives those who have served him most faithfully in the past, " said Hermione in a magnificent imitation of Bellatrix's most contemptuous manner.

“黑魔王原谅了那些过去对他最忠诚人，”赫敏说，惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时态度。

How greatly this most careful picture of myself troubled me, I will not now attempt to tell. It seemed that I was the only one who noticed it.

我不敢去形容，看到这么惟妙惟肖模仿，我是多么烦恼。他模仿似乎只有我一个人注意到了。

" Well, we do look to our prefects to take a lead at times such as these, " said George in a good imitation of Percy's most pompous manner.

“是啊，我们确实希望级长在这样关键时候能起表率作用。”乔治说，惟妙惟肖地模仿着珀西那副十足假正经派头。

The film was shot using virtual production, which allowed director Jon Favreau and the crew to step into the world they were creating and shoot everything like it was really live action.

该片采用了虚拟制作方式进行拍摄，导演 Jon Favreau 和摄制组成员们可以深入他们所创造世界里，把一切都拍得惟妙惟肖。