I will surely and definitely tame the mentally deranged U.S. dotard with fire.

我本也将用火炮惩治这个美国疯子。

But so is the slow fix offered by further criminalization.

然而惩治毒品交易这种耗时的方法也不是万全之策。

Paradoxically, punishing fake injury might just encourage teams to polish their acting skills.

自相矛盾的是，惩治诈伤的举措也许会促使球队把演技磨练得更加老到。

Both Germany's chancellor and its justice minister have called for the perpetrators to be punished.

德国总理和司法部长都呼吁惩治作恶者。

She would have to get even with her sister-in-law by punishing this fellow.

还得惩治这家伙， 才能报复嫂子。

It's the game called prosecuting the bad guys.

这个游戏就叫做惩治坏。

It's coming toward us! It's thumbing its nose at me! It knows I can't do a blessed thing to it!

它向我们冲来了！它侮辱我、玩弄我！它知道我现在不可能惩治它！

I have no influence with the DoC. You know that.

我无法影响惩治局，你很清楚的。

But as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.

但如你所见 惩治体系并不以为然。

The Lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

耶和华虽严严地惩治我，却未曾将我交于死亡。

Prudence is a fountain of life to the prudent, but folly brings punishment to fools.

有智慧就有生命的泉源，愚昧必被愚昧惩治。

Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches mankind lack knowledge?

管教列邦的，就是叫得知识的，难道自己不惩治吗？

MARSHA (over TV): We're not looking for a punishment.

我们不打算寻求惩治谁。

All day long I have been afflicted, and every morning brings new punishments.

因为我终日遭灾难，每早晨受惩治。

I'm going to petition the department of corrections

我会恳请惩治局把你尽快转走。

Discipline me, Lord, but only in due measure— not in your anger, or you will reduce me to nothing.

耶和华啊，求你从宽惩治我，不要在你的怒中惩治我，恐怕使我归于无有。

An international federation punished the global superpower for systematic doping that operated from the top down and tainted the entire team.

这场由上而下发起的“系统性”兴奋剂丑闻，导致俄罗斯田联集体遭殃，国际联合会对此给予惩治。

The nation's chief rabbi claims in a newspaper column that anti-Jewish racism is " sanctioned from the top of the opposition Labor Party."

英国首席拉比在报纸专栏中表示，反犹太的种族歧视行为应该从反对派，工党高层得以惩治。

I want all citizens to have a right to see their own files and I want legislation to make unauthorized access to personal files, illegal.

我要让所有公民都有权利查阅自己的档案，我要立法惩治未经许可的违规查阅。

Xiao Pei with the National Supervisory Commission also said that the Party will continue to punish corruption, including cases where political and economic issues are intertwined.

国家监察委员会的肖培也表示，党将继续惩治腐败，包括政治与经问题交织的案件。