She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.
她意味深长地用双手把订单递给了。
His words were followed by a pregnant pause.
说完话, 接着是一段意味深长的停顿。
The couple exchanged meaningful glances but said nothing.
夫妻俩意味深长地交换了一下色，但什么都没说。
She cast him a significant smile.
她向投去意味深长的一笑。
He gave her a significant look.
意味深长地看了她一。
They exchanged meaningful looks.
彼此意味深长地交换了一下色。
In 1992, he made a film that would turn out to be quite important for him：Romper Stomper.
1992年，拍摄了影片《嬉戏者践踏者》，该片对意味深长。
The author used a seemed calmness, impersonal and adiaphorous method to face the topic of the society and history of contemporary China.
荒诞的场面描写和幽默的语言风格是构成这种喜剧化色彩的主要手段，作家举重若轻，意味深长，发人深思。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Her eyes grew larger and more expressive.
她眼睛更大也更味深长了。
That's a profound statement, and one that's not really all that obvious.
这是一个味深长说法，但并非显而易见。
" Is it later yet? " I asked significantly.
“这就是那个下次吗？”我味深长问道。
My companion smiled an enigmatical smile. That's just his little peculiarity, he said.
我同伴味深长笑了笑，说：这就是特方。
" Not too far from here... " Ron repeated, looking significantly at Harry.
“离这里不太远..”罗恩重复说，味深长看哈利。
Harry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.
两人都瞪罗恩，味深长看们。
Patricia gave her husband a meaningful look as he hugged her.
派翠西亚老公拥抱她时，她味深长看了一眼。
He looked at Hoseason meaningfully, and I understood from his look that Ransome was dead.
味深长看看霍齐亚森，从表情我明白兰塞姆死了。
In this picture, it is the painter thoughtfully looking at us who is truly sovereign.
这幅画中 味深长看我们画家才是真正掌控者。
" How is the lovely Miss Randal? " asked Amy with a significant smile.
“那位可爱兰德尔小姐可好？”艾米味深长笑问。
Mrs. Driffield smiled and exchanged a meaning glance with Roy.
德里菲尔德太太笑了笑，她和罗伊味深长彼此看了一眼。
Two years later, Rembrandt took revenge in a crude but eloquent little drawing.
两年后，通过一幅粗糙但味深长素描，伦勃朗终于报了一箭之仇。
" Not now, Hermione, " said Harry, in a darkly significant voice.
“先不说了吧，赫敏。”哈利用一种神秘、味深长口吻说。
It's a very useful one, at any rate, answered Nicholas, significantly.
“无论如何，这门功课非常有用。”尼古拉斯味深长回答。
He looked down at me, confused, and I glared meaningfully at the crepe paper.
低下头，困惑看我，我味深长瞥了一眼那些卷绉纸。
The other day, one of the dedicated civil servants on the ground said something incredibly profound.
那天，一个工作在第一线公务员说了一句味深长话。
His light blue eyes twinkled as they flickered over Fred's and George's mutinous faces.
目光掠过弗雷德和乔治叛逆面孔时，蓝眼睛里闪味深长光芒。
At these words, all the Weasleys and Hermione exchanged darkly significant looks.
听了哈利话，韦斯莱家几个兄妹和赫敏交换了一个忧郁味深长眼神。
" And you too! " said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.
“你也是！”赫敏味深长看了一眼，哈利朝下教室走去。
This is the kind of thing someone delivering a TED talk would say, after a suitably meaningful pause.
这是在TED上做演讲人会说话，说出答案之前会有味深长停顿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
研究 
力量-伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因 
说完话, 接着是一段
色，但什么都没说。
彼此
眼睛更大也更
味深长
问道。
哈利。
