" Is it later yet? " I asked significantly.

“这就是那个下次吗？”我意味深长地问道。

My companion smiled an enigmatical smile. That's just his little peculiarity, he said.

我的同伴意味深长地笑了笑，说：这就是特别的地方。

Harry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.

两人都瞪着罗恩，意味深长地着们。

" Not too far from here... " Ron repeated, looking significantly at Harry.

“离这里不太远..”罗恩重复说，意味深长地着哈利。

Patricia gave her husband a meaningful look as he hugged her.

派翠西亚的抱她时，她意味深长地了一眼。

He looked at Hoseason meaningfully, and I understood from his look that Ransome was dead.

意味深长地亚森，从的表情我明白兰塞姆死了。

In this picture, it is the painter thoughtfully looking at us who is truly sovereign.

这幅画中 意味深长地着我们的画家才是真正的掌控者。

Mrs. Driffield smiled and exchanged a meaning glance with Roy.

德里菲尔德太太笑了笑，她和罗伊意味深长地彼此了一眼。

It's a very useful one, at any rate, answered Nicholas, significantly.

“无论如何，这门功课非常有用。”尼古拉斯意味深长地回答。

" And you too! " said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

“你也是！”赫敏意味深长地了一眼，哈利朝地下教室走去。

He looked meaningly in the direction of the girl.

意味深长地着女孩的方向。

" I guess I'll see you in Trig." She gave me a meaningful look, and I suppressed a sigh.

“我猜，我们三角函数课上见。”她意味深长地了我一眼，我抑制住了一声叹息。

He uttered this remark with a voice full of meaning, and ended with a sigh.

意味深长地说出这番话，最后以一声叹息结束。

She turned and gave Hephaestus a meaningful look.

她转身意味深长地了赫菲斯托斯一眼。

'He's in luck, then, ' said the young man, with a meaning look at Fagin.

“那么，走运了，”年轻人说，意味深长地了费金一眼。

" You should first fulfill your duties here, " Mashurina remarked significantly, her face still turned away.

“你应该首先履行你在这里的职责，”玛舒丽娜意味深长地说道，她的脸仍然没有转过去。

But Mrs. Stubbs fixed Alice with her eyes and replied meaningly, " It was liquid, my dear" .

但是斯塔布斯夫人的眼睛盯着爱丽丝，意味深长地回答说：“亲爱的，它是液体。”

'You can finish off what you're at, ' said Mr. Bounderby, with a meaning nod, 'and then go elsewhere'.

“你可以完成你正在做的事情，”庞得贝先生说着，意味深长地点点头，“然后去别处。”

As he started off he looked back over his shoulder significantly, giving me to understand the object of his errand.

当开始时，意味深长地回头了一眼，让我明白了的目的。

The latter scanned the paper in his turn, pressed his lips together significantly, and laid it solemnly on the table.

后者轮到扫视纸张，意味深长地抿唇，然后郑重其事地把它放在桌上。