Then all the other little girls recited a paraphrase.

然后所有其他都背诵了一段意译。

Mami Wata means 'Mother Water' – but this is a loose translation – a translation which carries over the basic idea but using words which may not be so accurate.

玛米瓦塔意思是" 水妈妈" ——但这是意译——意译保留了基，但使用词汇可能不那么准确。

Marcelle says that 'Mami Wata' means 'the mother of water' when loosely translated – translated in a way that carries over the basic ideas but using words which may not be so accurate.

马塞勒说，" 玛米瓦塔" 被意译为" 水之母" ，意译这种翻译方式保留了基，但使用词汇可能不那么准确。