Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心是可笑的，你的表现是令人愤慨的。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤慨的中产阶级分子声援了她。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样想过，艾希礼周发出一起表示强烈抗议和愤慨的大声叫嚷了。

Markelov looked at each in turn, as though he expected to hear some expression of indignation.

马克洛夫依次看着每个人， 好像他希望听到某愤慨的表情。

The case has sparked widespread anger in India and beyond. From Delhi, here's Andrew North.

该案引起印度国内外广泛的愤慨。Andrew North在德里报道。

Ordinary people are outraged by the new law.

这项新的法案引起了通市民的强烈愤慨。

The outrage over the Cologne ruling was immediate and immense.

科隆法庭的裁决随即引发了公众的强烈愤慨 。

A popular romance intended for the feminine market but provoking an outrageous repudiation.

一为女性市场而设计的流行的浪漫故事，但却引发了令人愤慨的批判。

To the black GIs who stew with the resentment of daily petty racial humiliations, Perry’s awesome.

对于那些每天都歧视而感到愤慨的黑人士兵来说，佩里太棒了。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做可能会使人们自我感觉良好，就好像我们是默哀或愤慨的团队中的一份子，但这改变不了任何事情。

They should not let their indignation turn them into reactionaries.

他们不应该让自己的愤慨变成反动派。

It was commissioned by Chicago's mayor in response to an outcry of police shootings. Here is Laura Bicker.

该报道是芝加哥市长面对人们对警察开枪事件的愤慨而委托BBC做的。劳拉·比克报道。

Julien thought that her voice rang with the most genuine indignation.

于连认为她的声音里带着最真诚的愤慨。

Then light dawned on him, and with it came a momentary rush of indignation.

然后他突然明白了，随之而来的是一时的愤慨。

There was great indignation at home when she told her story that evening.

那天晚上当她讲述她的故事时，家里引起了极大的愤慨。

Glancing over and past Knight with silent indignation, he turned to the trembling girl.

他带着无声的愤慨扫视了奈特一眼， 然后转向颤抖的女孩。

Johnson took the post in 2016 amid an outcry over a white officer shooting a black teen 16 times.

约翰逊2016年上任，当时有一名白人警官向黑人青年开枪16次，此举引发了公众的愤慨。

There was international outrage after more than 1,000 people drowned in a few days in the Mediterranean in April.

在4月份的几天时间里，有超过1000人溺亡在地中海中，这引起了国际上的愤慨。

The request steadied Archie, who turned on Dredge a countenance really eloquent with filial indignation.

这个请求让阿奇镇定下来，他对着德雷吉露出了真正能言善辩的表情，充满了孝顺的愤慨。

The good man was gracious enough not to overwhelm me with the weight of his indignation.

这位好人很亲切， 没有用他的愤慨压倒我。