We will promote the common development of enterprises under diverse forms of ownership.

促进多所有制经济共同发展。

Does the principie also apply to domestic enterprise of different ownerships?

这些原则同样适合那些不同所有制的国内企业吗？

The central government has long discussed introducing mixed-ownership reforms to state-owned enterprises.

中央政府就将混合所有制改革纳入到国有企业当中进期的讨论。

China has set up a national fund to facilitate the mixed-ownership reform of its state-owned enterprises.

中国设立一个国家基金，以促进国有企业的混合所有制改革。

The thrust of the new plan involves turning some of the over 100 centrally-administered SOEs into mixed-ownership companies.

指导意见的重点内容包将超过100家国家直接经营的国有企业转型为混合所有制公司。

What I'm talking about today is worker ownership.

我今天要说的是工人所有制。

Naturally this small-scale ownership was reflected in the distribution of wealth.

这所有制自然反映在财富分配上。

It's very likely that my boys may not choose business ownership when they grow up.

很可能我的孩子们大后可能不会选择企业所有制。

In a socialist system, the means of production are under collective ownership.

在社会主义制度下，生产资料实集体所有制。

Since the expropriation of the foreign oil companies operating in Mexico in 1938, national ownership and management of energy reserves has been promoted as a central pillar of anti-gringo sovereignty.

1938年，墨西哥没收其境内的外国石油公司的财产，自那时起，国家所有制以及国家对能源储备的管理，俨然成为反抗国外政权的一大中心支柱，也因此而备受推崇。

That did not solve the question, but it was a step toward its solution; it was a transition from a grosser to a less gross form of ownership of man.

这并没有解决问题， 但它是朝着解决问题迈出的一步； 这是从粗略的人的所有制形式到较不粗略的人的所有制形式的过渡。

They repudiated all government ownership and the government itself, boldly proclaiming their intention to unite all employees into one big union and seize the railways, mines, and mills of the country.

他们拒绝一切政府所有制和政府本身，大胆宣布他们打算把所有雇员联合成一个大工会， 夺取全国的铁路、矿山和工厂。

To all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.

从表面上看，他除几根简陋的船肋骨和两三捆板条外，一无所有。但在港口下方，他的大量木材堆场供应安茹的所有制桶贸易。

We can infer that the non-discrimination principle is one of the most important principles of WTO agreement. This principle requires equal traatment of domestic and foreign enterprise. Does the principie also apply to domestic enterprise of different ownerships?

我们可以断定非歧视原则是世贸协议中最重要的。这些原则要求平等对待本土企业和外国企业。这些原则同样适合那些不同所有制的国内企业吗？