You really are a wet blanket, aren't you, Humphrey?

你真让人扫兴。

Look, let’s not put a damper on the upcoming festivities.

听着，宴会明天就了，咱们都别扫兴。

The weather this fall has been disappointing.

今年秋天的天气直很扫兴。

Well, that's... that's kind of a bummer.

好吧 那...真是扫兴。

Don't be boring – it could be fun!

别扫兴了，这会很有趣的！

Eh, kind of a bust. Everybody bailed on me.

够扫兴的 大家都放我鸽子。

Oh, bummer sticks. It's just you.

好扫兴哦 只有你个。

For a while he stood gloomily indoors.

它在屋里扫兴地站了好会儿。

Don't like it at all. But don't let that spoil your enjoyment.

点也不喜欢，不过别让那扫兴。

Ilsa, I don't wish to be the one to say it, but it's late.

伊莎，我不想扫兴，不过时候不早了。

He was a bit of a wet blanket too...at first.

他也是有点儿让人扫兴… … 的时候。

I'm Sorry The Grinch to Christmas.

我很抱歉圣诞节的扫兴鬼。

Oh! Spoilsport! We wanted to watch.

不！真扫兴！我们想看。

For example, rain is a real buzzkill at a parade.

例如，游行过程中下雨真是件扫兴的事。

I had to do something to prove we weren't some stuffy killjoys.

我必须想办法证明我们不是古板的扫兴鬼。

And so I'll clue you in But then, why spoil the game?

我就直接告诉你们吧 不过何必扫兴呢?

Outside in the passage the young Vicomte was angry and unhappy.

在门外的走廊上年轻的子爵感到不悦和扫兴。

“You're alive, ” she said blankly to Harry.

“你还活着。”她扫兴地对哈利说。

No! Oh, my God, you're the most frustrating person on the earth.

不！老天，你真是这世上最扫兴的人。

Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill.

是的 这里不欢迎让人讨厌又扫兴的人。