Eh, kind of a bust. Everybody bailed on me.

够扫 大家都放我鸽子。

For example, rain is a real buzzkill at a parade.

例如，行过程中下雨真是件扫。

No! Oh, my God, you're the most frustrating person on the earth.

不！老天，你真是这世上最扫人。

Yeah, there's no room up here for an uptight buzzkill.

是 这里不欢迎让人讨厌又扫人。

That mean old grinch tossed out all of our ornaments.

那个扫老贱人把我们装饰品都扔掉了。

Your friend might call you a party pooper as a result.

你朋友可能因此你是令人扫人。

Similar to the party pooper is a Debbie downer.

和“令人扫人”类似还有“Debbie downer”。

Similarly, we can say someone is a wet blanket if they make a situation less enjoyable.

同样地，如果某人让情境得不那么愉快，我们可以说这个人是个令人扫人。

When the spoilsport ruins the fun, he always does so by refusing to play by the rules.

有些扫人会使得索然无味、毫无乐趣可言，往往是因为不遵循规则。

But listen to the sound Carrie made to show her frustration - to indicate that she wasn't pleased

来听一下Carrie觉得扫时候所发出声音——表示不满声音。

Less encouragingly, Dr Mincer and Dr Amaral-Zettler also found cholera-like bacteria in their tiny floating ecosystems.

令人扫是，明瑟及阿玛拉尔-特勒两位博士在漂浮小型生态系统中发现了类似于霍乱细菌。

I had to do something to prove we weren't some stuffy killjoys.

我必须想办法证明我们不是古板扫鬼。

I'm Sorry The Grinch to Christmas.

我很抱歉圣诞节扫鬼。

You wouldn't want to get a reputation for being a spoilsport, would you?

你不想得到一个扫名声，是吗？

Turn into the night's biggest buzz kill?

成今晚最扫人？

Bummer we didn't get to be in that movie, though.

虽然扫是我们没出现在那电影。

A person who always has a stick-in-the-mud attitude could also be called a downer. This means they bring people down.

一个总是墨守成规人也可以被为" downer" （扫人）。这意味着他们总会让气氛冷场。

To Edward’s disappointment, Gina never turned up at the party.

【disappointment】爱德华感到扫是吉娜始终没在派对上出现。

That was an exciting find! Then came the buzzkill: This original map won't be good for much longer, cosmically speaking.

那真是令人奋！然后扫情来了：以宇宙时间尺度来说，这幅原始地图即将失效。

Nathan is telling Bethany that if she leaves now, she'll get the reputation for being a spoilsport.

Nathan 告诉 Bethany， 如果她现在离开，她会得到扫名声。