1." Which of you did it? " he snapped, his sharp eyes darting between them.

“这是你们谁干的？”他厉声问道，犀的眼睛在他们三个人之间来。

2." Well, he's not here anymore, " said Moody, his eye still whizzing over the map.

“哦，他已经不在了，”穆迪说，眼睛仍然在地图上来。

3.And as he spoke he set about sweeping up the dry leaves and the straw which covered the brick-paved floor.

说着又用帚散在四周的枯叶和柴屑。

4.Scrimgeour grasped it briefly, his eyes scanning the room, then pulled out a wand from under his robes.

斯克林杰草草地握了一下首相的手，眼睛在屋里来，然后从袍里抽出一根魔杖。

5.Really? -Phoebe: Oh, yeah, oh, I'm sure of it. You should just do it, just sweep and throw me.

真的？ - 没错，我敢肯定，行动吧，一切，将我丢上吧。

6.Now I take the strong paintbrush and I take off my banana powder.

现在我拿起硬毛画笔，我的香蕉粉。机翻

7.His gaze darted around the room.

他的目光在房间里来。机翻

8.Sweep everything off the table and throw you down on it. And, uh, I'm not really a, uh, sweeping sorta fella.

...上的一切，将你丢到子上，但我不是那种会一切，猴急的男人。

9.And I'm not really a sweeping sort of fella.

… 上的一切, 将你丢在上面。

10.They were squaring up to each other, Sirius looking livid, Snape calculating, his eyes darting from Sirius's wand-tip to his face.

斯内普也亮出了魔杖。两人摆开架式，小天狼星脸色铁青，斯内普在算计，目光在小天狼星的脸和杖尖之间来。

11.She turned and went up the second time—softly and stealthily now—and entered her grandfather's room, her eyes at once seeking the head of the bed.

她转身第二次上了楼——这次轻轻地、悄悄地——进了她外公的房间，两眼马上朝床头。

12.The harsh words had blown away whatever sympathy Jon might have had for Stannis. " I loved my brother, " he said.

这番刺耳的话了琼恩对史坦尼斯尚存的一丝同情。" 我爱我哥哥。" 他说。

13.And then with like a dense brush, I'm just going to start dusting this at the inner and the outer corner of my eyes.

然后用一把浓密的刷子，开始在内眼角和外眼角灰尘。机翻

14.And then I'm gonna go back to this because I like to use this dense brush to sweep away any excess powder that we don't need any more.

然后我会回到这里，因为我喜欢用这支密实的刷子我们不再需要的多余粉末。机翻

15.The old man raised a pepper gray eyebrow" .He is? Lucky Hazara, having such a concerned master. His father should get on his knees, sweep the dust at your feet with his eyelashes" .

" 是吗？幸运的哈扎拉人，有这么关心他的主人。他的父亲应该跪在你跟前，用睫毛你靴子上的灰尘。"