Thailand has dissolved its parliament to clear the way for a general election in May.

泰国已经解散议会，为 5 月的大选清道路。

Parliament in Spain has paved the way for bullfighting to be given special cultural status.

西班牙议会准备给斗牛赋予特殊的文化位，并已为此清道路。

In a statement, Mr. Rajapaksa said his resignation would make way for the president to form a new government.

在声明中，拉贾帕克萨表示他的辞职将会给总统组建新的政府清道路。

The Free Enterprise Group, seen as their vanguard, has a simple message: government should remove barriers in the way of business.

政府应该为商业发展清道路。

That clears the way for hundreds of thousands of people to potentially regain the right to vote.

这为几十万人重新获得选举权清了道路。

By driving the dinosaurs to extinction, Jupiter cleared the way for us to inherit the Earth.

木星将恐龙赶，为我继承清了道路。

Five years ago, the U.S. Supreme Court cleared the way for legalized sports betting.

五年前，美国最高法院为体育博彩合法化清了道路。

Mr. Lukashenko said Russia and Belarus will like a bulldozer, clearing the path for future unions in the post-Soviet space.

卢卡申科表示，俄罗斯和白俄罗斯将像推土机一样，为后苏联时代的未来联盟清道路。

So let me help clear the way here.

所以让我在这里帮您清道路。

It clears the way for discussions that political observers say could extend through the rest of the month.

为政治观察家宣称可能会持续后半个月的讨论清了道路。

His verdict clears the way for Pennsylvania officials to certify the election result there in the next few days.

他的判决为宾夕法尼亚州官员在未来几天证实选举结果清了道路。

Johnson relented this week, clearing the way for the bill's approval after it was reintroduced in Congress this year.

约翰逊本周做出了让步，为该法案今年在国会重新提出后获得批准清了道路。

And then last month, the British court cleared the way for the U.K. government to share its evidence with U.S. authorities.

上个月，英国法院为英国政府与美国有关部门分享证据清了道路。

Working together, she and Markos soon cleared a path for Brody.

通过合作，她和马科斯很快为布罗迪清了道路。

The return clears the way for another SpaceX crew launch as early as next month and possible tourist flights next year.

这次返回为SpaceX公司最早下个月发射的另一艘飞船及明年可能的旅游飞行清了道路。

President Trump is expected to clear the way for the publication of a GOP-authored memo, over FBI objections according to White House officials.

据白宫官员称，在联邦调查局(FBI)的反对声中，特朗普总统将会为发表一份共和党起草的备忘录清道路。

Europe's top court cleared the way yesterday for the bloc to withhold funding from member states that violate the rule of law.

欧洲最高法院昨天为该集团扣留违反法治的成员国的资金清了道路。

But they said, no, we need to clear a pay, uh, clear a path for Tutu to be our third guy.

但他说，不，我需要支付报酬，呃，为图图成为我的第三个人清道路。

Ten months of political deadlock in Spain has been broken, clearing the way for Mariano Rajoy to be confirmed as prime minister.

西班牙为期十个月的政治僵局被打破，为拉霍伊(Mariano Rajoy)被确认为西班牙首相清了道路。

Declaring in that area Israeli state land clears the way for increased Jewish settlement on territory Palestinians claim for any future state.

宣布将该区划归以色列国有为在巴勒斯坦可能争取的土上增加犹太人定居点清了道路。