Ladies, ladies, I'm sure there's a middle ground. Shut up, Howard!

女士们，我想一定有折衷的。闭嘴！霍华德！

But in the meantime, do you think that the party can find a compromise candidate?

话说回来你觉得党派能找到折衷的候选人吗？

I do, my Lord. Of course I do. Might I make a suggestion?

明白，当然明白，老爷。我能建议一个折衷的办法吗？

I draw on cognitive psychology, social psychology and so on. It's an eclectic class.

我融入了认知心理学 社会心理学等等内容 这是一个折衷的课程。

But the moderate voters the party needs to win in November may prefer compromise.

该党的温和派选民，也即该党在11月中期选举时需要拉拢的温和派选民或许更倾向折衷的办法。

In lobbying efforts, the Congress works on compromising farm bills in almost certain including such food cuts.

经过游说努力，国会正在研究折衷的农业法案，目前基本定这份法案中将包含类似的削减食品救济事宜。

Is that true about the compromise candidate?

是真的吗折衷候选人的事？

It will be very hard to find a compromise on issues such as migration and refugees, but also climate change.

“在移民和难民等问题上很难去找到折衷的方法，解决气候变化问题时也是一样。

Future editions of “The Craftsman” promoted similarly eclectic topics, from poets to Factory reform.

《工匠》后的版本也推出了从诗人到工厂改革等类似的折衷话题。

So it's really imperative that you do both find a happy medium that satisfies both of you.

因此，你们真的有必要找到一个让双方都满意的折衷方案。

The ten non-permanent Security Council members are now saying they could put forward their own compromise proposal.

现在安理会十个非常任理事国表示，他们提出自己的折衷方案。

So I thought violet would be a nice compromise.

所我认为紫罗兰色 是个不错的折衷。

As much as I could fit in of course in one semester. So the class is eclectic. The class is not cross-cultural.

只要能在一个学期内讲完 所本课程是折衷的 本课程不是跨文化交流。

I think this is a good compromise which allows us to move forwards.

我认为这是一个很好的让 我们向前迈进的折衷方案。

Republicans say the White House is not serious about finding a compromise to a looming deadline of tax increases and spending cuts.

共和党称，增税和减支带来的“财政悬崖”逼近，是白宫方面对找到折衷的解决方案却并不重视。

Also, did you see I sent you a little trade off for this morning? I did not.

另外，你看到我今天早上给你寄来的一些折衷方案了吗？我没有。

This week in our series, Jack Moyles and Lew Roland continue the story of the Compromise of Eighteen Fifty.

在本的系列节目中，杰克·莫伊尔斯和卢·罗兰将继续讲述1850年折衷法案的故事。

So a few years later on in 1970, Congress passed a small half-measure for them, the District of Columbia delegate act.

因此，在几年后的 1970 年，国会通过了一项针对他们的折衷办法，哥伦比亚特区代表法案。

This week in our series, Leo Scully and Larry West complete our story of the Compromise of Eighteen Fifty.

利奥·史高丽和拉里·韦斯特将在本讲述1850年折衷法案的故事。

Before the golden mean was found, however, Meg added to her domestic possessions what young couples seldom get on long without, a family jar.

在找到一个折衷的办法之前，梅格为她的家庭又增添了一项年轻夫妇迟早不少的东西——一只家用泔脚坯。